Gebrauchsanweisung

1. Über diese Gebrauchsanweisung

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die sichere und wirksame Verwendung von DentVIS Version 3.0.5. Sie ist integraler Bestandteil des Produkts. Lesen Sie sie vor der ersten Verwendung vollständig und halten Sie sie für jeden Anwender verfügbar.

Die Gebrauchsanweisung wird in elektronischer Form auf dieser Website (www.dentvis.com/ifu) sowie in der Anwendung unter Über DentVIS bereitgestellt. Eine gedruckte Ausfertigung kann beim Hersteller kostenlos unter dentmall@email.cz angefordert werden und wird innerhalb von 7 Kalendertagen geliefert. Frühere Revisionen sind auf Anfrage erhältlich.

In diesem Dokument verwendete Hinweise:

• Warnung: eine Situation, die dazu führen kann, dass ein falsches Modell oder eine falsche Datei für die Herstellung verwendet wird, wenn die Anweisung nicht befolgt wird.
• Vorsicht: eine Situation, die zu Arbeitsverlust, fehlerhaften Ausgaben oder Verzögerungen führen kann.
• Hinweis: nützliche Informationen für eine effiziente Verwendung.

Namen von Schaltflächen und Bildschirmelementen sind fett gedruckt, genau so, wie sie in der Anwendung erscheinen. Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen Sie im Kontomenü → Sprache (wird nach einem Neustart übernommen); diese deutsche Fassung der Gebrauchsanweisung verwendet die deutschen Bezeichnungen.

2. Produktidentifikation

• Handelsname — DentVIS — CAD-Visualisierungssoftware für 3D-Zahnmodelle
• Produktart — eigenständige Medizinprodukte-Software (MDSW)
• Regulatorischer Status — Medizinprodukt der Klasse I gemäß der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR), Anhang VIII, Regel 11. CE-gekennzeichnet.
• Basic UDI-DI — 859423687DentVISY4
• UDI-DI — 08594236870008
• UDI (in der Anwendung) — (01)08594236870008(8012)<Softwareversion> — der Produktionsidentifikator (8012) ist die unter Über DentVIS angezeigte Softwareversion.
• EMDN — Z12119092
• Hersteller — Dentmall s.r.o., Pivovarská 214/4, 370 01 České Budějovice, Czech Republic · SRN CZ-MF-000053272
• Gilt für — DentVIS 3.0.5 für Windows, macOS und iPadOS

Die vollständige Kennzeichnung des Produkts wird in der Anwendung im Kontomenü unter Über DentVIS angezeigt (siehe Abschnitt 18). Vollständige regulatorische Informationen finden Sie auf der Seite mit regulatorischen Informationen.

3. Zweckbestimmung und vorgesehene Anwender

3.1 Zweckbestimmung

CAD-Software zur Erstellung digitaler Zahnmodelle für die Herstellung kieferorthopädischer und prothetischer Apparaturen. Nicht für diagnostische Zwecke. Nur für die professionelle Verwendung.

DentVIS ist ein Werkzeug zur Visualisierung und Bearbeitung von 3D-Zahnmodellen. Es dient zur Erstellung digitaler Modelle (zum Beispiel Setup-Modelle und Modelle für den 3D-Druck oder das Tiefziehen), die als Grundlage für die Herstellung von Apparaturen dienen.

3.2 Was die Software nicht tut

• Die Software liefert keine diagnostischen oder therapeutischen Empfehlungen und stellt keine Diagnose.
• Die Software bewertet nicht die Stellung der Zähne und bestimmt Zahnbewegungen nicht automatisch. Jede Zahnposition und jedes Ziel auf der Zeitleiste legt der Anwender fest; Zwischenschritte werden ausschließlich als Interpolation zwischen den vom Anwender eingegebenen Positionen berechnet, begrenzt durch die unter Einstellungen festgelegte Schrittgröße.
• Die Zahnachsen sind das standardmäßige geometrische Koordinatensystem jedes segmentierten Zahns, das der Anwender manuell anpasst. Sie sind keine anatomischen Messungen.
• Die mit GINGIVA AUS oder Wurzeln anzeigen angezeigten Wurzeln sind schematische Vorlagenformen, die nur der Orientierung dienen; sie stellen nicht die tatsächlichen Wurzeln dar. Solange sie angezeigt werden, wird der kurze Abschluss jedes Zahns unterhalb des Kronenrands nicht dargestellt, sodass die Krone direkt in die schematische Wurzel übergeht.
• Klinische Entscheidungen trifft ausschließlich eine qualifizierte medizinische Fachkraft.

3.3 Vorgesehene Anwender und Nutzungsumgebung

• Anwender: qualifizierte zahnmedizinische Fachkräfte — Zahnärzte, Kieferorthopäden und Zahntechniker —, die in digitalen zahnmedizinischen Arbeitsabläufen geschult sind. Die Software ist nicht für die Verwendung durch Laien bestimmt.
• Schulung: Eine formale Schulung ist nicht erforderlich. Anwender müssen diese Gebrauchsanweisung lesen und sollten vor der Arbeit an realen Fällen mit dem Demo-Fall üben.
• Umgebung: Zahnarztpraxen, Dentallabore und Bildungseinrichtungen; Büroumgebung an einem Computer oder iPad.
• Personen, deren Modelle verarbeitet werden: Die Software hat keinen Kontakt mit Personen. Sie verarbeitet 3D-Scandateien von Zahnbögen, die vom Anwender bereitgestellt werden.

3.4 Kontraindikationen und klinischer Nutzen

Kontraindikationen: nicht zutreffend — die Software ist ein CAD-Werkzeug und hat keine unmittelbare diagnostische oder therapeutische Wirkung.

Klinischer Nutzen: indirekt — effiziente und reproduzierbare Erstellung digitaler Zahnmodelle, die für die Herstellung von Apparaturen verwendet werden. Die Software selbst wirkt nicht auf den menschlichen Körper.

4. Sicherheitsinformationen

4.1 Warnhinweise

• Verwenden Sie die Software nicht als alleinige Grundlage für klinische Entscheidungen. Eine qualifizierte Fachkraft muss jede Ausgabe prüfen, bevor sie verwendet wird.
• Prüfen Sie jedes Modell vor der Herstellung. Exportierte Modelle sind eine Grundlage für die Herstellung von Apparaturen, kein fertiges Produkt. Prüfen Sie vor der Produktion Form, Zahnpositionen, Sockel, Schnittlinie und Maßstab jeder exportierten Datei in Ihrer Druck- oder Frässoftware.
• Überprüfen Sie die Kieferzuordnung. Auf dem Bildschirm Neuer Fall ordnet die Software jede Scandatei anhand des Dateinamens, andernfalls anhand der Modellform (Gaumen) der Kachel OBERKIEFER oder UNTERKIEFER zu. Dies ist nur eine Zuordnung der Dateien, keine Bewertung der Zähne, und sie kann falsch sein. Prüfen Sie jede Kachel in ihrer 3D-Vorschau und korrigieren Sie die Zuordnung mit Tauschen oder Ersetzen. Eine vertauschte Zuordnung wird erst später im Workflow sichtbar.
• Überprüfen Sie das Modell nach dem Import. Importierte Meshes werden automatisch repariert und vereinfacht (Entfernung von Defekten, Schließen kleiner Löcher). Prüfen Sie visuell, dass das Modell die gescannte Situation wiedergibt, bevor Sie fortfahren.
• Prüfen Sie die Zahnkonturen. Die automatische Erkennung der Zahngrenzen kann fehlerhaft sein, zum Beispiel bei Brücken, Engständen, Restaurationen, Löchern im Scan oder festsitzenden Retainern. Prüfen und korrigieren Sie jede Kontur im Schritt 2 · Konturen prüfen.
• Angezeigte Werte in mm und °: Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung. Es handelt sich nicht um kalibrierte Messwerte. Verwenden Sie für jede klinische Messung kalibrierte Instrumente.
• Prüfen Sie die Schritte. Zwischenschritte sind eine Interpolation zwischen den von Ihnen eingegebenen Positionen. Prüfen Sie vor dem Export jeden Schritt auf der Zeitleiste, einschließlich der Kollisionen.

4.2 Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie die Software aktuell. Mit einer neueren Version gespeicherte Fälle können von einer älteren Version nicht geöffnet werden. Verwenden Sie auf allen Geräten, die Fälle gemeinsam nutzen, dieselbe Version.
• Die Cloud-Synchronisierung ist keine Datensicherung. Sichern Sie Ihre Falldateien (.vis) und Exporte regelmäßig.
• Verwenden Sie eine neutrale Fallbezeichnung. Geben Sie im Fallnamen, in Notizen oder in Dateinamen keine Namen oder sonstigen Daten ein, die die Person identifizieren, zu der das Modell gehört.
• Exportierte Schritte sind gesperrt. Wenn Sie sie ändern müssen, muss die Änderung erneut exportiert werden, und die früheren Dateien dürfen nicht mehr verwendet werden.
• Schließen Sie die Anwendung nicht, während ein Fall gespeichert, exportiert oder synchronisiert wird.

4.3 Restrisiken

Nach allen Maßnahmen zur Risikobeherrschung verbleiben die folgenden Restrisiken. Sie sind akzeptabel, wenn die oben genannten Warnhinweise befolgt werden:

• Die Software kann nicht überprüfen, ob ein importierter Scan oder eine exportierte Datei zum Fall gehört; kennzeichnen Sie Fälle, Dateien und gedruckte Modelle eindeutig, ohne Daten, die eine Person identifizieren.
• Die vorläufige Zuordnung einer Scandatei zum Ober- oder Unterkiefer (nach Dateiname oder Modellform) kann falsch sein; eine vertauschte Zuordnung, die auf dem Bildschirm „Neuer Fall“ nicht korrigiert wird, kann erst später im Workflow erkennbar werden.
• Die Software prüft weder die Einheiten noch den Maßstab importierter Scans; verwenden Sie Scans in Millimetern und überprüfen Sie, ob die Modellabmessungen plausibel sind.
• Importierte Scans werden automatisch vereinfacht und repariert (weniger Dreiecke, Entfernung separater Fragmente, Schließen von Löchern), wodurch feine Oberflächendetails verloren gehen können.
• Mit Erkennen gefundene Zahnkonturen können von den tatsächlichen Zahnrändern abweichen, insbesondere bei Retainern sowie bei verschmolzenen oder engstehenden Kontakten.
• Die farbige Vorschau der Zähne während der Segmentierung ist nur annähernd; die endgültige Segmentierung kann davon abweichen.
• In seltenen Fällen kann der Schnitt einem geringfügig anderen Verlauf folgen als die angezeigte Kontur; prüfen Sie die segmentierten Kronen nach Bestätigen.
• Beim Erstellen der Zähne wird der Rand der Gingiva an jedem Zahn automatisch auf die Zahnoberfläche gesetzt, und Gingiva, die oberhalb des Zahnumrisses die Krone bedecken würde, wird unter den Umriss (zur Wurzel hin) verschoben; dadurch ändert sich die Gingiva nur unmittelbar an den Zähnen — prüfen Sie den Gingivarand in den exportierten Modellen.
• Wo Sie einen Zahn entfernen, wird die Gingiva an seiner Stelle mit einer glatten Fläche geschlossen; prüfen Sie diesen Bereich in den exportierten Modellen.
• Beim Erstellen der Zähne bleibt jede Krone oberhalb der Zahnkontur so, wie sie gescannt wurde, einschließlich der Kontakte zwischen den Zähnen; nur Scanpunkte, die zwei benachbarte Kronen an einem Kontakt gemeinsam haben, werden um 0,003 mm auseinandergerückt, damit die exportierten Modelle gültig bleiben.
• Zahnnummern und Okklusionsebene werden aus den von Ihnen angetippten Zähnen abgeleitet; falsche oder fehlende Markierungen führen zu einer falschen Nummerierung oder einem gekippten Modell.
• Zahnachsen sind ein standardmäßiges geometrisches Koordinatensystem des segmentierten Zahns, das Sie manuell anpassen; sie sind keine anatomischen Achsen.
• In der Software angezeigte Wurzeln und der kurze Abschluss jedes Zahns unterhalb des Kronenrands, der dem Querschnitt einer schematischen Wurzel folgt, sind schematische Konstruktionsgeometrie und dürfen nicht zur Beurteilung der Wurzelposition verwendet werden.
• Alle Werte in mm und Grad beziehen sich auf das eigene Koordinatensystem der Software. Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.
• Die Kollisionsanzeige ist eine visuelle Anzeige sich überlappender Modelle; Kollisionen können übersehen werden, und die angezeigten Überlappungswerte sind Näherungswerte und keine Vorgabe für eine Schmelzreduktion.
• Zwischenschritte sind eine lineare Unterteilung der Bewegung zwischen Ihren Zielen; die Software beurteilt nicht, ob die Änderung pro Schritt biologisch angemessen ist.
• Attachments, Brückenglieder und Twin-block-Teile befinden sich nur dort, wo Sie sie platzieren, und Brückenglieder haben eine vereinfachte allgemeine Zahnform, nicht die Form des fehlenden Zahns; prüfen Sie sie in jedem exportierten Schritt.
• Die Okklusionseinstellung ist eine von Ihnen festgelegte manuelle Position des Unterkiefers; die angezeigten Werte sind keine Bissregistrierung.
• Referenzmodelle und Bogenformen in Vergleich sind ausschließlich visuelle Referenzen. Ihre Platzierung über den Kronen ist nur annähernd und stellt keine Bewertung dar; sie sind keine Zielform und verändern weder den Fall noch die Längsachsen.
• Sockelhöhe, hohle Modelle, Druckstützen und die Fallbeschriftung verändern die gedruckte Geometrie; überprüfen Sie jedes exportierte Modell vor dem Druck.
• Nur die von Ihnen ausgewählten Schritte werden exportiert, und die Dateien werden nach ihrer Schrittnummer benannt; überprüfen Sie vor der Herstellung die exportierten Dateien und ihre Namen.
• Die Schnittlinie für Trimmmaschinen folgt dem Gingivarand und wird geglättet; sie weicht Brückengliedern nicht aus und muss vor dem Trimmen geprüft werden.
• Dateien für die Bauplattform werden automatisch angeordnet; zu große oder zu hohe Modelle werden nur in der Zusammenfassung des Exports aufgeführt.
• Die Cloud-Synchronisierung ist keine Datensicherung; wenn sich zwei Versionen eines Falls unterscheiden, wählen Sie die Version bewusst aus.
• Bei einem unerwarteten Beenden können Änderungen seit der letzten automatischen Speicherung verloren gehen.
• Mit einer neueren Version gespeicherte Fälle können von älteren Versionen nicht geöffnet werden.
• Falldaten werden auf dem Gerät ohne zusätzliche Verschlüsselung durch die Software gespeichert und verbleiben dort auch nach der Abmeldung.
• Die Benutzeroberfläche ist auf Englisch, Tschechisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch verfügbar (Kontomenü → Sprache; wird nach einem Neustart übernommen). Texte ohne Übersetzung werden auf Englisch angezeigt.
• Auf dem iPad können große Scans und lange Vorgänge langsam sein, und präzises Bearbeiten auf einem kleinen Touchscreen erfordert Sorgfalt.
• Das Löschen eines Falls entfernt ihn von diesem Gerät und bei Cloud-Fällen von allen Geräten; dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

5. Systemanforderungen und Installation

• Windows — mindestens Windows 10 oder 11 (64-Bit), 8 GB RAM, Grafik mit OpenGL 3.3 oder neuer; Installationsprogramm (MSI) von www.dentvis.com/download
• macOS — mindestens macOS 12 Monterey oder neuer, 8 GB RAM; Disk-Image (DMG) von www.dentvis.com/download
• iPadOS — mindestens iPadOS 16.0 oder neuer; empfohlen wird ein iPad mit M1-Chip oder neuer; App Store („DentVIS Dental CAD“)

Empfohlen: 16 GB RAM, dedizierte Grafik, Display mit 1920 × 1080 oder höher, Maus oder Trackpad (auf dem iPad Apple Pencil oder Touch-Bedienung).

Internetverbindung: erforderlich für die Anmeldung, die Lizenzprüfung, die Versionsprüfung und (im Team-Tarif) die Cloud-Synchronisierung. Die Bearbeitung läuft lokal auf dem Gerät.

Dateiformate: Import STL, OBJ, PLY (3D-Scans) und VIS (DentVIS-Fall); Export STL (Modelle), VIS (Fall), CSV (Schnittlinie für Trimmmaschinen), 3MF (Bauplattform des Druckers).

6. Erste Schritte

6.1 Startbildschirm und Anmeldung

Wenn kein Konto angemeldet ist, startet DentVIS auf dem Startbildschirm 3D-VIEWER. Er bietet:

• .vis-Datei öffnen — öffnet eine DentVIS-Falldatei (.vis) zur Ansicht: Sie können die Modelle drehen, heranzoomen und jeden Schritt abspielen, den Fall aber nicht bearbeiten (schreibgeschützt). Am Computer können Sie die .vis-Datei auch an eine beliebige Stelle dieses Bildschirms ziehen.
• Demo-Fall ausprobieren — öffnet den Demo-Fall zur Ansicht (schreibgeschützt).
• Anmelden (oben rechts, neben Sie haben ein Konto?) — öffnet den Anmeldebildschirm. Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort Ihres DentVIS-Kontos an.

Der Anmeldebildschirm bietet außerdem .vis-Datei öffnen — ohne Konto.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, tippen Sie auf dem Anmeldebildschirm auf Passwort vergessen?. Geben Sie auf dem Bildschirm Passwort zurücksetzen unter E-Mail die E-Mail-Adresse Ihres DentVIS-Kontos ein und tippen Sie auf Anleitung senden; Sie erhalten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Zurück zur Anmeldung führt zum Anmeldebildschirm zurück.

6.2 Wichtiger Hinweis und rechtliche Dokumente

Bei der ersten Anmeldung und immer dann, wenn sich die Dokumente ändern, zeigt die Anwendung das Fenster Wichtiger Hinweis mit der Zweckbestimmung und der Klassifizierung an. Lesen Sie den Hinweis, bestätigen Sie ihn sowie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung und tippen Sie auf Weiter. Aktualisierte Dokumente werden im Dialog Aktualisierte Bedingungen angezeigt.

6.3 Gerät für die Bearbeitung registrieren

Fälle können nur auf registrierten Editor-Geräten bearbeitet werden. Die Anzahl der Editor-Geräte hängt von Ihrem Tarif ab. Ist das aktuelle Gerät nicht registriert, erscheint der Dialog Auf diesem Gerät bearbeiten?: Tippen Sie auf Dieses Gerät registrieren oder auf Abmelden. Ein registriertes Gerät kann einmal alle 30 Tage getauscht werden; wenden Sie sich an den Support, wenn ein Gerät verloren gegangen oder defekt ist.

6.4 Erste Verwendung: Schnelleinrichtung, Setup-Geschwindigkeit und Tour

Nach der Anmeldung führt DentVIS Sie durch die erste Verwendung. Der Fortschritt der Anleitung wird mit Ihrem Konto gespeichert, nicht auf dem Gerät.

Neues Konto. Ein neues Konto durchläuft drei Teile:

1. Schnelleinrichtung (Schritt 1 von 2): Wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche (gilt nach dem Neustart) und Ihren Drucker (die exportierten Modelle werden auf seiner Bauplattform angeordnet, siehe 12.4). Tippen Sie auf Speichern und weiter oder auf Überspringen, um die aktuellen Einstellungen beizubehalten. Beides lässt sich später ändern: die Sprache im Kontomenü → Sprache, den Drucker in den Exporteinstellungen.
2. Setup-Geschwindigkeit (Schritt 2 von 2, erforderlich): Prüfen und bestätigen Sie die Werte wie unten beschrieben.
3. Der Hauptbildschirm zeigt die Karte Erste Schritte.

Bestehendes Konto. Einmalig nach dem Update auf Version 3.0.4 oder höher wird einem bestehenden Konto nur die erforderliche Bestätigung der Setup-Geschwindigkeit angezeigt (Einmalig erforderlich · gilt für neue Fälle). Nach Bestätigen bietet DentVIS eine kurze Tour durch das neue Design am Demo-Fall an: Tour starten oder Später. Die Tour lässt sich auch später über das Kontomenü → Tour ansehen starten.

Bestätigung der Setup-Geschwindigkeit (erforderlich)

Die Setup-Geschwindigkeit ist die größte Änderung einer Zahnposition zwischen zwei Schritten. DentVIS berechnet daraus die Anzahl der Zwischenschritte zwischen Ihren Zielen (siehe 11.1). Da die Standardwerte möglicherweise nicht zu Ihrer Arbeitsweise passen, kann dieser Schritt nicht übersprungen werden; das Fenster wird erneut angezeigt, bis die Werte bestätigt sind.

1. Prüfen Sie die sechs Werte: Translation pro Schritt — Rechts / links, Innen / außen, Oben / unten (mm); Winkel pro Schritt — Rotation, Inklination, Torque (°). Ändern Sie einen Wert mit − / + (0,05 mm bzw. 0,5° pro Tippen). Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.
2. Aktivieren Sie Ich habe die Werte geprüft und sie passen zu meiner Arbeitsweise. Erst dann ist Bestätigen verfügbar.
3. Tippen Sie auf Bestätigen. Die Werte werden als Ihre Standard-Setup-Geschwindigkeit für neue Fälle gespeichert. Bestehende Fälle behalten ihre eigene Setup-Geschwindigkeit.

Sie können die Werte später im Virtual Setup unter Einstellungen → Setup-Geschwindigkeit ändern (siehe 11.6).

Warnung: Bestätigen Sie nur Werte, die Sie geprüft haben. Aus der Setup-Geschwindigkeit ergibt sich die Anzahl der Zwischenschritte und damit die Änderung der Zahnpositionen pro Schritt in jedem exportierten Modell. Prüfen Sie die Schritte auf der Zeitleiste vor dem Export.

Karte „Erste Schritte“

Bei einem neuen Konto zeigt der Hauptbildschirm die Karte Erste Schritte (Willkommen bei DentVIS) mit Tour starten, Gebrauchsanweisung (öffnet diese Gebrauchsanweisung) und Anleitung ausblenden. Ihr Fortschritt listet vier Schritte auf; jeder Schritt wird abgehakt, sobald Sie ihn erledigt haben:

1. Schnelleinrichtung — Sprache, Drucker und Setup-Geschwindigkeit.
2. Tour am Demo-Fall — Tour starten.
3. Ersten Fall erstellen — Neuer Fall (Abschnitt 9).
4. Ziel festlegen und exportieren — ein Ziel auf der Zeitleiste und der erste Export (Abschnitt 12).

Die Karte wird angezeigt, bis alle vier Schritte erledigt sind. Anleitung ausblenden blendet sie aus; über das Kontomenü → Erste Schritte wird sie wieder angezeigt.

Tour

Tour starten (auf der Karte oder nach der Bestätigung der Setup-Geschwindigkeit) oder das Kontomenü → Tour ansehen öffnet den Demo-Fall und erklärt das Virtual Setup in sieben Schritten: 3D-Ansicht, Zähne bewegen, Zeitleiste und Schritte, Marker, Kollisionen, Notizen und Export. Das erklärte Element ist hervorgehoben und kann bedient werden. Weiter und Zurück wechseln zwischen den Schritten, Fertig beendet die Tour und Schließen (oder die Esc-Taste) verlässt sie jederzeit.

Tipps

Wenn Sie Marker, Okklusion, Vergleich oder Einstellungen im Virtual Setup zum ersten Mal öffnen, erscheint neben dem Bereich ein kurzer Tipp. Verstanden schließt den Tipp; Keine Tipps anzeigen schaltet alle Tipps für Ihr Konto aus.

Hinweis: Die Anleitung, die Tour und die Tipps erklären die Bedienung der Software. Sie ersetzen diese Gebrauchsanweisung nicht.

7. Hauptbildschirm und Fallverwaltung

• Fälle suchen — filtert die Fallliste nach dem Fallnamen.
• .vis öffnen — öffnet eine DentVIS-Falldatei vom Datenträger. Ist der Fall bereits in Ihrer Liste, können Sie den vorhandenen Fall öffnen oder eine Kopie importieren.
• Neuer Fall — erstellt einen neuen Fall (Abschnitt 9).
• Kategorien — Neue Fälle, Aktive Fälle, Beendete Fälle, Demo-Fälle.
• Fallkachel — zeigt eine Vorschau, den Fallnamen, das Datum und den Synchronisierungsstatus. Tippen Sie auf die Kachel, um den Fall zu öffnen.
• Fallname oben in einem geöffneten Fall — tippen Sie auf den Namen, um den Fall umzubenennen (auch auf dem Bildschirm Export); Enter oder ✓ speichert, Esc bricht ab. Verwenden Sie eine neutrale Bezeichnung (zum Beispiel eine interne Fallnummer). Der neue Name wird auch für den in den Sockel geprägten Fallnamen und für den Fall in der Cloud verwendet. Ein in der Fallliste umbenannter Fall zeigt den neuen Namen beim nächsten Öffnen.
• … auf einer Fallkachel (oder Rechtsklick / langes Drücken) — Öffnen, Umbenennen, Verschieben nach (Kategorie), Duplizieren, Auswählen (danach weitere Fälle antippen, um sie der Auswahl hinzuzufügen und in eine Kategorie zu verschieben oder zu löschen), Löschen.
• Kontomenü — Tarif und Geräte, Einstellungen, Sprache, Erste Schritte und Tour ansehen (siehe 6.4), Lizenz verwalten, Über DentVIS, Abmelden.
• Einstellungen (Kontomenü) — Karten Konto (Tarif, Gültig bis, Gerätelimit, Editor-Geräte, Dieses Gerät, Credits bei Tarifen mit Abrechnung pro Fall; Schaltflächen Lizenz verwalten und Abmelden), Sprache, Cloud-Synchronisierung (Synchronisierungsstatus, sofern bekannt) und Über (Über DentVIS, Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen).

Vorsicht: Löschen entfernt den Fall von diesem Gerät und aus Ihren Cloud-Fällen auf allen Geräten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

8. Workflow-Übersicht

1. Fall — Erstellen Sie einen Fall und fügen Sie den Scan des Ober- und/oder Unterkiefers hinzu.
2. Segmentierung — Zähne markieren → Erkennen → Konturen prüfen → Längsachsen → Bestätigen.
3. Virtual Setup — Zahnpositionen und Ziele auf der Zeitleiste festlegen; Marker hinzufügen.
4. Prüfung — jeden Schritt, die Kollisionen, die Okklusion und die Notizen prüfen.
5. Export — STL für den 3D-Druck, Bauplattform, Schnittlinie oder das .vis-Projekt.

Alle Arbeitsschritte werden automatisch mit dem Fall gespeichert. Rückgängig und Wiederholen befinden sich unten links auf dem Bildschirm.

9. Fall erstellen

1. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Neuer Fall. Der Bildschirm Neuer Fall wird geöffnet.
2. Fügen Sie eine oder zwei Scandateien hinzu (STL, PLY oder OBJ): Ziehen Sie sie auf einem Mac auf den Bildschirm (Kieferscans hierher ziehen), oder tippen Sie auf Dateien auswählen und wählen Sie sie aus.
3. Die Software liest die Dateien und ordnet jede der Kachel OBERKIEFER oder UNTERKIEFER zu — anhand des Dateinamens (zum Beispiel upper / lower, maxilla / mandible, Oberkiefer / Unterkiefer; grüner Hinweis Am Dateinamen erkannt), andernfalls anhand der Modellform (ein Oberkieferscan umfasst in der Regel den Gaumen; orangefarbener Hinweis An der Form erkannt — bitte prüfen). Jede Kachel zeigt eine 3D-Vorschau, den Dateinamen und die Anzahl der Dreiecke.
4. Prüfen Sie jede Kachel: Ziehen Sie die Vorschau, um das Modell zu drehen (Zum Drehen ziehen). Liegen die Scans in den falschen Kacheln, tippen Sie auf Tauschen. Ersetzen wählt eine andere Datei für eine Kachel, das Papierkorbsymbol entfernt den Scan; ein Fall kann auch nur einen Kiefer enthalten (die leere Kachel zeigt Datei auswählen; wählen Sie dort beide Scans, werden sie wie beim Ablegen zugeordnet). Passt die Form eines Modells eindeutig nicht zu seiner Kachel, zeigt die Kachel Form ähnelt eher einem Unterkiefer — bitte prüfen (bzw. … einem Oberkiefer …).
5. Unter Fallname trägt die Software Fall und das heutige Datum ein (abgeblendet, bis Sie ihn ändern). Verwenden Sie eine neutrale Bezeichnung (zum Beispiel eine interne Fallnummer).
6. Tippen Sie auf Fall erstellen. Der Fall wird in der Zahnsegmentierung geöffnet. Fall erstellen ist abgeblendet, solange kein Kieferscan hinzugefügt wurde oder der Fallname leer ist. Abbrechen oder × (oben rechts) schließt den Bildschirm, ohne den Fall zu erstellen.

Beim Bearbeiten eines bestehenden Falls öffnet sich stattdessen der Bildschirm Fall bearbeiten: Ändern Sie den Fallnamen oder die Kieferscans und tippen Sie auf Änderungen speichern; Fall löschen löscht den Fall nach einer Bestätigung (siehe den Vorsichtshinweis in Abschnitt 7).

Warnung: Prüfen Sie in der 3D-Vorschau, dass sich der Scan des Oberkiefers in der Kachel OBERKIEFER und der Scan des Unterkiefers in der Kachel UNTERKIEFER befindet, auch wenn der Hinweis grün ist. Die Zuordnung anhand des Dateinamens oder der Form ist nur eine vorläufige Zuordnung der Dateien; Sie bestätigen sie mit Fall erstellen.

10. Zahnsegmentierung

Die Segmentierung trennt die einzelnen Zähne vom Scan. Sie umfasst drei Schritte, die in der Karte links angezeigt werden. Zwischen den Kiefern wechseln Sie mit Oberkiefer / Unterkiefer oben in der Karte.

10.1 Schritt 1 · Zähne markieren

1. Die Karte zeigt die Nummer des anzutippenden Zahns (FDI-Notation), zum Beispiel 21. Tippen Sie diesen Zahn auf dem Modell an. Eine Kugel markiert den Zahn, und das Bogenschema zeigt seinen Status. Der angetippte Zahn wird schattiert; die Schattierung läuft zum Rand hin aus, weil sie nur eine Vorschau ist — die genaue Zahngrenze zeigt die Kontur in Schritt 2.
2. Fehlt der Zahn, tippen Sie auf Überspringen. Zurück kehrt zum vorherigen Zahn zurück.
3. Optional: Öffnen Sie Erkennung, um für den aktuellen Zahn die Empfindlichkeit für den Rand (Niedrig / Mittel / Hoch) und die Zahngröße zu ändern.
4. Wenn alle Zähne markiert sind, tippen Sie auf Erkennen. Die Software erkennt anhand Ihrer Markierungen die Grenze jedes Zahns.

10.2 Schritt 2 · Konturen prüfen

Jeder erkannte Zahn wird mit seiner Kontur (blaue Linie) angezeigt; benachbarte Zähne haben unterschiedliche Farben.

1. Prüfen Sie jede Kontur aus mehreren Ansichten. Die Kontur muss dem Gingivarand des Zahns folgen und darf weder in den Nachbarzahn noch in die Gingiva schneiden.
2. Um eine Kontur zu korrigieren, tippen Sie auf den Zahn und verwenden Sie das Korrekturwerkzeug: Ziehen verschiebt die Konturpunkte, Zeichnen zeichnet einen Abschnitt der Kontur auf dem Modell neu, Pinsel überstreicht den Zahnbereich mit einem Kreis um Finger, Stift oder Mauszeiger — wählen Sie Hinzufügen, um den Zahn zu vergrößern, oder Entfernen, um ihn zu verkleinern, und überstreichen Sie den Bereich; die Kontur folgt dem überstrichenen Bereich und endet an der nächsten Rille der Oberfläche. Der Schieberegler Pinselgröße legt die Größe des Kreises fest, der unter Finger, Stift oder Mauszeiger angezeigt wird; Rückgängig macht den ganzen Strich rückgängig. Prüfen Sie jede korrigierte Kontur aus mehreren Ansichten.
3. ‹ Zurück / Weiter › im Panel wechseln zur Kontur des Nachbarzahns — verwenden Sie sie auch, um einen Zahn auszuwählen, der sich schwer antippen lässt.
4. Zurück zu den Zähnen kehrt zu Schritt 1 zurück (zum Beispiel, um einen übersehenen Zahn hinzuzufügen).
5. Wenn alle Konturen korrekt sind, tippen Sie auf Bestätigen.

Warnung: Eine nicht korrigierte Kontur bestimmt die Form des getrennten Zahns und der Gingiva in jedem exportierten Modell. Kann ein Zahn nicht segmentiert werden, erscheint die Meldung Zahn NN konnte nicht segmentiert werden: Die Kontur darf nicht durch ein Loch im Modell verlaufen; korrigieren Sie die Kontur so, dass sie über das Loch hinweg verläuft.

10.3 Schritt 3 · Längsachsen

Jeder Zahn erhält ein standardmäßiges geometrisches Koordinatensystem (Längsachse). Die Achse bestimmt, wie der Zahn im Virtual Setup rotiert und gekippt wird.

1. Die Karte zeigt den aktuellen Zahn. Ziehen Sie die Achse auf dem Modell, um sie anzupassen; mit Zurück / Weiter wechseln Sie zwischen den Zähnen.
2. Die Karte zeigt Mesiodistale Neigung, Bukkolinguale Neigung und Vestibuläre Richtung der Achse. Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.
3. Optional: Tippen Sie auf Vergleich und fügen Sie STL-Modelle der Zähne dieses Kiefers hinzu (und, falls vorhanden, ein Modell des Kiefers). DentVIS legt sie halbtransparent als visuelle Referenz über die Kronen; ein Modell des Kiefers wird in derselben Position platziert. Die Längsachsen werden nicht verändert — legen Sie jede Achse selbst fest. Die Referenzmodelle werden nicht im Fall gespeichert und nicht exportiert.
4. Optional: Schalten Sie in der Karte Wurzeln anzeigen ein. Die Gingiva wird ausgeblendet, und jeder Zahn zeigt eine schematische Vorlagenwurzel, die beim Ziehen der Achse folgt. Die Wurzel ist eine Vorlagenform entlang der von Ihnen eingestellten Achse, nicht die tatsächliche Wurzel. Die angezeigte Wurzel wird weder gespeichert noch exportiert; nur ihr Querschnitt knapp unterhalb des Kronenrands formt den Abschluss jedes Zahns (siehe nächsten Schritt). Wenn Sie diesen Schritt verlassen, wird die Gingiva wieder angezeigt.
5. Tippen Sie auf Bestätigen. Zähne, Gingiva und Modellsockel werden erstellt, und der Fall wird im Virtual Setup geöffnet. Unterhalb des Kronenrands wird jeder Zahn mit einer kurzen Form abgeschlossen, die dem Querschnitt der schematischen Vorlagenwurzel für den Zahntyp entlang der von Ihnen eingestellten Längsachse folgt, mit einer an die Krone dieses Zahns angepassten Breite zwischen den Zähnen; dies ist Konstruktionsgeometrie des Modells, weder die anatomische Wurzel noch eine Messung. Die Krone oberhalb der Kontur wird nicht verändert. Der Rand der Gingiva an jedem Zahn wird geringfügig in die Zahnoberfläche gesetzt und die angrenzende Gingiva geglättet, sodass zwischen Gingiva und Zahn weder in der 3D-Ansicht noch in den exportierten Modellen Spalten oder Falten bleiben; die bestätigten Konturen werden nicht verändert.

Hinweis: Eine abgeschlossene Segmentierung kann im Virtual Setup rückgängig gemacht werden. Der Dialog Abgeschlossene Segmentierung rückgängig machen? weist darauf hin, dass der Kiefer zur Kurvenbearbeitung zurückkehrt und spätere Änderungen verworfen werden.

11. Virtual Setup

• Kopfzeile — Fallname und Synchronisierungsstatus; Sperre des Falls; Notizen; Export; Fall schließen.
• Werkzeugleiste (links) — Bewegen, Marker, Okklusion, Vergleich, Einstellungen; Rückgängig / Wiederholen.
• Ansichtsschaltflächen (oben) — Standardansichten (vorne, seitlich, okklusal) und Auswahl der angezeigten Kiefer.
• Anzeigeschalter (rechts) — KOLLISION (Kontakte und Überlappungen zwischen Zähnen; eine Überlappung wird mit Minuszeichen angezeigt, ein Spalt zwischen Nachbarzähnen blau), ANFANG (Überlagerung der Anfangsposition), ENDE (Überlagerung der Endposition), OKKLUSION, GINGIVA AUS (blendet Gingiva und Sockel aus; zeigt schematische Vorlagenwurzeln).
• Zeitleiste (unten) — Start, nummerierte Schritte, Ende, Ziel OK / Ziel UK, Wiedergabetaste.

11.1 Zeitleiste, Schritte und Ziele

Die Zeitleiste zeigt für beide Kiefer den Ausgangszustand (Start), die Schritte und den Endzustand (Ende). Ein Ziel ist ein Schritt, in dem Sie die Zahnpositionen selbst festlegen; die Schritte zwischen den Zielen werden interpoliert, und ihre Anzahl richtet sich nach der unter Einstellungen festgelegten maximalen Änderung pro Schritt. Entfernte Zähne bewegen sich nicht und fügen keine Schritte hinzu; bei einem mit einer früheren Version exportierten Fall bleibt die Anzahl der Schritte unverändert.

• Tippen Sie auf einen Schritt, um ihn anzuzeigen. Tippen Sie auf Ziel OK / Ziel UK, um für den jeweiligen Kiefer ein Ziel hinzuzufügen.
• Tippen Sie erneut auf den ausgewählten Schritt, um das Schrittmenü zu öffnen: Als Ziel festlegen, Ziel verlängern (Ziel einen Schritt länger halten), Ziel löschen, Ziel OK festlegen / Ziel UK festlegen und Notiz hinzufügen.
• Wenn Sie Zähne in einem Schritt bewegen, der kein Ziel ist, fragt der Dialog Zähne befinden sich nicht in einem Zielschritt, ob sie im aktuellen Schritt bewegt werden sollen.
• Die Wiedergabetaste spielt die Schritte als Animation ab.

Notizen — Notizen können für den Fall und für einzelne Zielschritte verfasst werden. Öffnen Sie Notizen in der Kopfzeile oder mit Notiz hinzufügen im Schrittmenü. Ein Schritt mit Notiz ist auf der Zeitleiste markiert; Notizen werden mit dem Fall gespeichert.

11.2 Bewegen

1. Tippen Sie auf Bewegen und wählen Sie Zahn (einzelne Zähne) oder Bogen (ganzer Kiefer).
2. Tippen Sie auf einen Zahn, um ihn auszuwählen; mehrere Zähne können ausgewählt und gemeinsam bewegt werden. Das Panel zeigt die Änderung des Zahns im angezeigten Schritt gegenüber Start: Rechts / links, Innen / außen, Oben / unten (mm) sowie Rotation, Inklination, Torque (°). Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.
3. Ändern Sie die Position durch Eingabe eines Werts, mit den Schrittschaltflächen im Panel oder durch Ziehen des Gizmos in der 3D-Ansicht: Pfeile verschieben den Zahn, Ringe drehen ihn. Während Sie das Gizmo ziehen, erscheint im Panel der Schieberegler für dieselbe Bewegung; Sie können den Wert auch damit einstellen.
4. Der Drehpunkt ist auf dem Zahn durch eine hervorgehobene Kugel markiert. Ändern Sie ihn in der Zeile Pivot (Mitte, Kante, Mesial, Distal) oder tippen Sie auf eine weiße Kugel auf dem Zahn.
5. Kopieren / Einfügen kopieren die Zahnpositionen des angezeigten Schritts und fügen sie in einen anderen Schritt ein.

Warnung: Schalten Sie KOLLISION ein und prüfen Sie vor dem Export in jedem Schritt die Kontakte und Überlappungen zwischen den Zähnen.

11.3 Marker

Marker fügt dem Modell Konstruktionselemente hinzu.

• Registerkarte Zahn: bis zu drei Marker-Plätze pro Zahn. Wählen Sie eine Form unter Standard oder Spezial und ihre Höhe (Niedrig / Mittel / Hoch), platzieren Sie sie auf dem Zahn und passen Sie sie in der 3D-Ansicht an; Entfernen löscht sie.
• Registerkarte Model: Twin-block-Elemente (Lateral, Okklusal — tippen Sie in der 3D-Ansicht auf einen Block, um ihn zu bewegen) und Brückenglieder für Lücken im Ober- oder Unterkieferbogen. Ein Brückenglied ist eine allgemeine Zahnform, die die Software für die Zahnnummer aus einer Tabelle durchschnittlicher Kronenmaße erzeugt; die Form ist vereinfacht (ohne Oberflächendetails). Das Brückenglied sitzt in der Lücke zwischen den Nachbarzähnen, und seine Breite richtet sich nach der Lücke. Es ist Konstruktionsgeometrie des Modells — weder die Form des fehlenden Zahns noch ein Zahnersatz. Fälle, die mit einer früheren Version gespeichert wurden, öffnen sich mit der neuen Form des Brückenglieds; seine Position bleibt erhalten.

11.4 Okklusion

Okklusion passt die Position des Unterkiefers gegenüber dem Ausgangsbiss an. Wechseln Sie zwischen Ursprünglich und Geändert, ziehen Sie den Unterkiefer in der 3D-Ansicht oder geben Sie Werte ein (links-rechts, oben-unten, vorne-hinten, Neigungen und Rotation). Okklusion zurücksetzen stellt den Ausgangsbiss wieder her. Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.

11.5 Vergleich

Vergleich zeigt Referenzmodelle als passive visuelle Überlagerung an. Der Fall wird dadurch nicht verändert.

• + STL-Dateien lädt Referenzmodelle (zum Beispiel einen früheren Scan); + Bogenform fügt eine Bogenform hinzu (klein, normal, breit).
• Legen Sie für jedes Modell Farbe, Sichtbarkeit und Deckkraft fest. Ausgewählte Modelle können verknüpft (Verknüpfen / Trennen) und gemeinsam bewegt oder entfernt werden.
• Abgleich: Ziehen Sie ein Modell in der 3D-Ansicht, um die Überlagerung anzupassen; Abgleich zurücksetzen setzt sie zurück.
• Große Modelle (mehr als etwa 200 000 Dreiecke) werden beim Hinzufügen für die Anzeige reduziert (Modell wird geladen). Referenzmodelle werden nicht im Fall gespeichert und nicht exportiert.

11.6 Einstellungen

Einstellungen → Setup-Geschwindigkeit legt die maximale Änderung eines Zahns pro Schritt fest: Translation (rechts/links, innen/außen, oben/unten; Standardwert 0,25 mm) und Angulation (Rotation, Inklination, Torque; Standardwert 2°). Die Anzahl der interpolierten Schritte zwischen den Zielen richtet sich nach diesen Grenzwerten. Speichern übernimmt die Werte für den Fall; Als Standard festlegen verwendet sie für neue Fälle; der Standard für neue Fälle wird auch festgelegt, wenn Sie nach der Anmeldung die Setup-Geschwindigkeit bestätigen (siehe 6.4). Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.

12. Export

Tippen Sie in der Kopfzeile auf Export. Der Exportbildschirm zeigt links die Einstellungen, in der Mitte das Modell und rechts die Schrittauswahl. Die Zeitleiste zeigt, welche Schritte bereits exportiert wurden.

12.1 Format

• STL · 3D-Druck — STL-Modelle der ausgewählten Schritte.
• Projekt · .vis — der vollständige Fall als .vis-Datei (zur Archivierung oder Weitergabe).

12.2 Einstellungen für den 3D-Druck

• Ausrichtung — Liegend (flach) oder Stehend (aufrecht, mit Stützen an der Rückseite des Modells).
• Sockel OK / Sockel UK — Höhe des Modellsockels in mm. Ziehen Sie die Kugeln in der 3D-Ansicht, um den Sockel zu neigen. Der Sockel liegt mindestens 6 mm vom tiefsten Kronenrand entfernt; ein neuer Fall beginnt bei 7 mm. Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung.
• Fallname — Keine oder Im Sockel (Fallname und Schrittnummer werden in den Sockel geprägt; nach dem Umbenennen des Falls wird der geprägte Name aktualisiert).
• Model — Massiv oder Hohl.
• Schnittlinie — Manuell oder Maschine: ein Modell mit Maschinenhalterung und eine CSV-Datei mit der Schnittlinie für die unter Maschinenhalterung ausgewählte Trimmmaschine.
• Drucker — optional: Die Modelle werden direkt auf der Bauplattform eines Druckers platziert (12.4).

12.3 Zu exportierende Schritte

Wählen Sie für jeden Kiefer Ende, Alle, Restliche (noch nicht exportierte) oder Bereich (Von – Bis). Bereits exportiert listet frühere Exporte auf. Geben Sie unter Dateiname den Dateinamen ein (das Umbenennen des Falls oben auf dem Exportbildschirm aktualisiert auch den voreingestellten Dateinamen) und tippen Sie auf N Dateien exportieren. Lassen Sie DentVIS geöffnet, bis der Export abgeschlossen ist. Solange die Modelle erstellt werden, beendet Abbrechen den Export: Es werden keine Dateien erstellt, die Schritte werden nicht als exportiert markiert und der zuvor angezeigte Schritt wird wieder angezeigt. Dasselbe gilt, wenn der Export nicht abgeschlossen werden kann (z. B. volle Festplatte): Es werden keine Dateien erstellt und der zuvor angezeigte Schritt wird wieder angezeigt. Kann für ein Modell kein hohles Modell erstellt werden, wird es massiv exportiert und nach dem Export in einer Meldung aufgeführt.

Der Export enthält außerdem den Fallbericht (<Fallname> - Case report.pdf): Schemata beider Zahnbögen mit Attachments und den Stellen von Kollisionen, Kollisionen nach Schritt, eine Liste der Attachments und Modellteile, die Fallnotiz und die Schrittnotizen. Denselben Bericht können Sie jederzeit mit PDF im Panel Notizen erstellen. Die Werte zeigen die im Modell eingestellte Position — keine Messung; die Kollisionsanzeige kann Kontakte übersehen und ist keine Vorgabe für eine Schmelzreduktion.

Warnung: Exportierte Schritte werden gesperrt, um die bereits an die Produktion übergebenen Dateien zu schützen. Öffnen Sie vor der Herstellung jede exportierte Datei in Ihrer Druck- oder Trimmsoftware und prüfen Sie Modell, Sockel, Schnittlinie und Maßstab. Mischen Sie niemals Dateien aus verschiedenen Exporten desselben Falls.

12.4 Bauplattform des Druckers

Wählen Sie unter Drucker Ihren Drucker (zum Beispiel Formlabs Form 4, Bambu Lab H2D oder andere aus der Liste). DentVIS platziert die exportierten Modelle in Reihen auf der Bauplattform dieses Druckers, liegend oder stehend gemäß Ausrichtung, und schreibt eine Datei pro Plattform: Plate 1 of N – <Drucker> – flat|upright als 3MF (oder als STL-Dateien in Plattformkoordinaten, Plattendatei). Die einzelnen Modelldateien werden wie bisher exportiert.

Vorsicht: Die Zusammenfassung nach dem Export meldet Modelle, die für die Plattform zu groß oder für den Drucker zu hoch sind; diese Modelle werden nicht platziert. Prüfen Sie die Plattform vor dem Druck stets in der Druckersoftware (Stützen, Ausrichtung, Abstände).

13. Cloud-Synchronisierung und mehrere Geräte

Fälle werden lokal auf dem Gerät gespeichert. Im Team-Tarif werden Fälle zusätzlich über den Cloud-Dienst des Herstellers mit den anderen Geräten Ihres Teams synchronisiert. Der Status jedes Falls wird auf seiner Fallkachel angezeigt.

• Ein Fall kann jeweils nur auf einem Gerät bearbeitet werden. Ist er auf einem anderen Gerät geöffnet, bietet der Dialog Fall ist auf einem anderen Gerät geöffnet die Optionen Abbrechen, Erneut versuchen oder Trotzdem öffnen (es wird eine neue Version erstellt).
• Ist in der Cloud eine neuere Version vorhanden, bietet Eine neuere Version dieses Falls ist verfügbar die Optionen Neue herunterladen (die lokale Version wird gesichert) oder Lokale Version verwenden.
• Ohne Internetverbindung können Sie mit der lokalen Version weiterarbeiten.
• Ein neuer Fallname wird auch in der Cloud gespeichert; andere Geräte behalten den Namen, den sie bereits anzeigen.

Vorsicht: Die Synchronisierung ist keine Datensicherung. Exportieren Sie wichtige Fälle als .vis-Dateien und sichern Sie diese.

14. Meldungen und Maßnahmen

• Zahn NN konnte nicht segmentiert werden — Die Kontur verläuft durch ein Loch im Modell. Korrigieren Sie die Kontur so, dass sie über das Loch hinweg verläuft (10.2).
• Fall ist auf einem anderen Gerät geöffnet — Schließen Sie den Fall auf dem anderen Gerät und tippen Sie auf Erneut versuchen oder auf Trotzdem öffnen.
• Eine neuere Version dieses Falls ist verfügbar — Wählen Sie Neue herunterladen, sofern Sie nicht wissen, dass die lokale Version die richtige ist.
• Fall ist gesperrt — Entsperren Sie den Fall in der Kopfzeile, um Änderungen vorzunehmen.
• Zähne befinden sich nicht in einem Zielschritt — Sie bearbeiten einen interpolierten Schritt. Tippen Sie auf Ja, um die Zähne im aktuellen Schritt zu bewegen, oder auf Nein.
• Keine Internetverbindung / Download fehlgeschlagen — Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut, oder arbeiten Sie mit der lokalen Version weiter.
• Update erforderlich — Diese Version wird nicht mehr unterstützt. Installieren Sie das Update (iPad: App Store).
• Fall bereits in Ihrer Liste — Die geöffnete Datei gehört zu einem Fall in Ihrer Liste. Vorhandenen öffnen behält die Synchronisierung bei; Als Kopie importieren erstellt einen separaten Fall.

15. IT-Sicherheit und Datenschutz

• Verwenden Sie DentVIS nur auf Geräten, die die Systemanforderungen erfüllen und deren Betriebssystem noch Sicherheitsupdates erhält; installieren Sie Updates zeitnah.
• Installieren Sie DentVIS für macOS und Windows nur von www.dentvis.com/download und für das iPad nur aus dem App Store; umgehen Sie keine Sicherheitswarnungen des Betriebssystems.
• Halten Sie DentVIS aktuell; nicht mehr unterstützte Versionen werden gesperrt.
• Schützen Sie jedes Gerät mit einem eigenen Benutzerkonto, einem starken Passwort oder Gerätecode und einer automatischen Bildschirmsperre, und aktivieren Sie die Festplattenverschlüsselung (FileVault, BitLocker, iPad-Code). DentVIS speichert Fälle und Anmeldedaten ohne zusätzliche Verschlüsselung auf dem Gerät.
• Verwenden Sie auf gemeinsam genutzten Computern für jede Person ein eigenes Benutzerkonto des Betriebssystems; das Abmelden von DentVIS entfernt keine auf dem Gerät gespeicherten Fälle.
• Verwenden Sie ein eindeutiges Passwort, geben Sie Ihr Konto niemals weiter und melden Sie sich auf Geräten ab, die Sie nicht verwenden; geht ein Gerät verloren, ändern Sie Ihr Passwort und entfernen Sie das Gerät aus Ihren Editor-Geräten.
• Erlauben Sie ausgehende HTTPS-Verbindungen (Port 443) zu den DentVIS-Diensten; eingehende Verbindungen sind nicht erforderlich. Verwenden Sie vertrauenswürdige Netzwerke und meiden Sie offene öffentliche WLANs.
• Verwenden Sie einen Malware-Schutz und eine Firewall gemäß der IT-Richtlinie Ihrer Organisation.
• Sichern Sie lokale DentVIS-Daten regelmäßig — die Synchronisierung ist keine Datensicherung.
• Verwenden Sie neutrale Fallbezeichnungen; die Fallbezeichnung erscheint auch in den Namen exportierter Dateien und kann in den Modellsockel geprägt werden.
• Öffnen Sie .vis- und Modelldateien nur aus vertrauenswürdigen Quellen; speichern Sie exportierte Dateien auf geschützten Speichermedien und übertragen Sie sie sicher.
• Melden Sie vermutete Sicherheitsvorfälle oder Schwachstellen unverzüglich dem Hersteller (dentmall@email.cz).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

16. Meldung von Vorkommnissen und Support

Jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit dem Produkt ist dem Hersteller unter dentmall@email.cz (siehe auch www.dentvis.com/regulatory) und der zuständigen Behörde des EU-Mitgliedstaats zu melden, in dem der Anwender niedergelassen ist. In der Tschechischen Republik ist dies SÚKL (Staatliches Institut für Arzneimittelkontrolle, www.sukl.cz), dem Anwender schwerwiegende Vorkommnisse nach dem Gesetz Nr. 375/2022 Slg., dem tschechischen Medizinproduktegesetz, melden müssen. Der Hersteller meldet schwerwiegende Vorkommnisse den zuständigen Behörden gemäß Artikel 87 der Verordnung (EU) 2017/745.

Bei Fragen und Problemen, die keine Vorkommnisse sind, wenden Sie sich unter derselben Adresse an den Hersteller. Geben Sie bitte die Softwareversion aus Über DentVIS, die Plattform und eine Beschreibung des Problems an; senden Sie keine personenbezogenen Daten, die eine Person identifizieren.

17. Updates, Lebensdauer und Außerbetriebnahme

• Die Anwendung prüft beim Start die Version. Optionale Updates werden mit Update verfügbar angeboten; nicht mehr unterstützte Versionen werden mit Update erforderlich gesperrt.
• Eine Softwareversion wird unterstützt, bis der Hersteller eine neuere Version verlangt. Mit jeder Version werden Versionshinweise veröffentlicht.
• So beenden Sie die Verwendung des Produkts: Exportieren Sie die benötigten Fälle als .vis, melden Sie sich ab, deinstallieren Sie die Anwendung (Windows: Apps & Features; macOS: DentVIS in den Papierkorb bewegen; iPad: App entfernen) und löschen Sie lokale Falldateien und Exporte gemäß Ihren Regeln zur Datenaufbewahrung. Das Abonnement kündigen Sie im Konto-Dashboard.

18. Symbole und Kennzeichnung

• CE — CE-Kennzeichnung: Konformität mit der Verordnung (EU) 2017/745
• MD — Medizinprodukt
• UDI — einmalige Produktkennung (Unique Device Identifier)
• Fabriksymbol — Hersteller
• i — Elektronische Gebrauchsanweisung beachten — www.dentvis.com/ifu
• ! — Vorsicht

Die Symbole entsprechen ISO 15223-1 bzw. der MDR. Die Kennzeichnung wird unter Über DentVIS angezeigt: Produktname und Beschreibung, Version und Freigabedatum, CE-Kennzeichnung, Hersteller, Zweckbestimmung, Klassifizierung, Basic UDI-DI, UDI-DI, UDI, SRN, PRRC, Hinweis zu den angezeigten Werten, Link zu dieser Gebrauchsanweisung und Kontakte für die Meldung von Vorkommnissen.

19. Revisionsverlauf

• Rev. 5 — Oktober 2026, gilt für 3.0.5 — Umbenennen eines Falls auf dem Fallbildschirm und im Export, Wechsel zwischen den Zahnkonturen, Schieberegler beim Ziehen sichtbar.
• Rev. 4 — Oktober 2026, gilt für 3.0.4 — Bauplattformen für Drucker hinzugefügt, neues Design der Anwendung und schnellere Segmentierung.
• Rev. 3 — 19. September 2026, gilt für 3.0.2 — Gültigkeit für 3.0.2, Datum.
• Rev. 2 — siehe Archiv, gilt für 3.0.1.

© Dentmall s.r.o. DentVIS ist eine Marke von Dentmall s.r.o. Andere Namen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.