Révision antérieure. La révision 5 de la présente notice d’utilisation, publiée sur ce site web le 9 octobre 2026, s’applique uniquement à DentVIS version 3.0.5. Si vous utilisez une version plus récente, reportez-vous à la notice d’utilisation en vigueur.

Notice d’utilisation

IFU-DENTVIS-001 · Rév. 5 · Publiée en octobre 2026 · S’applique à DentVIS version 3.0.5

Ce document est fourni en plusieurs langues à titre de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. À propos de la présente notice

La présente notice d’utilisation (IFU) décrit l’utilisation sûre et efficace de DentVIS version 3.0.5. Elle fait partie intégrante du dispositif. Lisez-la entièrement avant la première utilisation et tenez-la à la disposition de chaque utilisateur.

La notice d’utilisation est fournie sous forme électronique sur ce site web (www.dentvis.com/ifu) et via Informations sur DentVIS dans l’application. Un exemplaire imprimé peut être demandé gratuitement au fabricant à dentmall@email.cz ; il est fourni dans un délai de 7 jours calendaires. Les révisions antérieures restent disponibles sur demande.

Mentions utilisées dans le présent document :

Avertissement : situation pouvant conduire à l’utilisation d’un modèle ou d’un fichier incorrect pour la fabrication si l’instruction n’est pas respectée.
Attention : situation pouvant entraîner une perte de travail, une sortie incorrecte ou un retard.
Remarque : information utile pour une utilisation efficace.

Les noms des boutons et des éléments d’écran sont écrits en gras, exactement tels qu’ils apparaissent dans l’application. La langue de l’interface se choisit dans le menu du compte → Langue (appliquée après redémarrage) ; la présente version française de la notice utilise les libellés français.

2. Identification du dispositif

Nom commercial — DentVIS — logiciel de CAO pour la visualisation de modèles dentaires 3D
Type de dispositif — logiciel dispositif médical autonome (MDSW)
Statut réglementaire — dispositif médical de classe I au titre du règlement (UE) 2017/745 (MDR), annexe VIII, règle 11. Marquage CE.
Basic UDI-DI — 859423687DentVISY4
UDI-DI — 08594236870008
UDI (dans l’application) — (01)08594236870008(8012)<version du logiciel> — l’identifiant de production (8012) est la version du logiciel indiquée dans Informations sur DentVIS.
EMDN — Z12119092
Fabricant — Dentmall s.r.o., Pivovarská 214/4, 370 01 České Budějovice, Czech Republic · SRN CZ-MF-000053272
S’applique à — DentVIS 3.0.5 pour Windows, macOS et iPadOS

L’étiquette complète du dispositif est affichée dans l’application, dans le menu du compte → Informations sur DentVIS (voir le chapitre 18). Les informations réglementaires complètes sont disponibles sur la page d’informations réglementaires.

3. Destination et utilisateurs prévus

3.1 Destination

Logiciel de CAO pour la préparation de modèles dentaires numériques destinés à la fabrication d’appareils orthodontiques et prothétiques. Non destiné à un usage diagnostique. Réservé à un usage professionnel.

DentVIS est un outil de visualisation et d’édition de modèles dentaires 3D. Il sert à préparer des modèles numériques (par exemple des modèles de setup et des modèles destinés à l’impression 3D ou au thermoformage) qui constituent une base pour la fabrication d’appareils.

3.2 Ce que le logiciel ne fait pas

Le logiciel ne fournit aucune recommandation diagnostique ou thérapeutique et n’établit pas de diagnostic.
Le logiciel n’évalue pas la position des dents et ne détermine pas automatiquement les déplacements dentaires. Chaque position de dent et chaque objectif sur la chronologie sont définis par l’utilisateur ; les étapes intermédiaires sont calculées uniquement par interpolation entre les positions saisies par l’utilisateur, dans la limite de la taille de pas définie dans Réglages.
Les axes des dents sont le repère géométrique par défaut de chaque dent segmentée, ajusté manuellement par l’utilisateur. Il ne s’agit pas de mesures anatomiques.
Les racines affichées avec SANS GENCIVE ou Afficher les racines sont des formes types schématiques, destinées uniquement à l’orientation ; elles ne représentent pas les racines réelles. Tant qu’elles sont affichées, la courte fermeture de chaque dent sous le bord de la couronne n’est pas dessinée, de sorte que la couronne se prolonge directement dans la racine schématique.
Toutes les décisions cliniques relèvent exclusivement de la responsabilité d’un professionnel de santé qualifié.

3.3 Utilisateurs prévus et environnement

Utilisateurs : professionnels dentaires qualifiés — dentistes, orthodontistes et prothésistes dentaires — formés aux flux de travail dentaires numériques. Le logiciel n’est pas destiné à être utilisé par des profanes.
Formation : aucune formation formelle n’est requise. Les utilisateurs doivent lire la présente notice et devraient s’exercer avec le cas de démo avant de travailler sur des cas réels.
Environnement : cabinets dentaires, laboratoires dentaires et établissements d’enseignement ; conditions de bureau, sur ordinateur ou sur iPad.
Personnes auxquelles appartiennent les modèles : le logiciel n’a aucun contact avec une quelconque personne. Il exploite des fichiers de scans 3D d’arcades dentaires fournis par l’utilisateur.

3.4 Contre-indications et bénéfice clinique

Contre-indications : sans objet — le logiciel est un outil de CAO et n’a aucun effet diagnostique ou thérapeutique direct.

Bénéfice clinique : indirect — préparation efficace et reproductible de modèles dentaires numériques utilisés pour la fabrication d’appareils. Le logiciel lui-même n’agit pas sur le corps humain.

4. Informations de sécurité

4.1 Avertissements

N’utilisez pas le logiciel comme base unique de décisions cliniques. Un professionnel qualifié doit vérifier chaque sortie avant son utilisation.
Vérifiez chaque modèle avant la fabrication. Les modèles exportés constituent une base pour la fabrication d’appareils, et non un dispositif fini. Avant la production, contrôlez dans votre logiciel d’impression ou d’usinage la forme, les positions des dents, le socle, la ligne de découpe et l’échelle de chaque fichier exporté.
Vérifiez l’attribution des mâchoires. Sur l’écran Nouveau cas, le logiciel place chaque fichier de scan dans la vignette MAXILLAIRE ou MANDIBULE d’après le nom du fichier, sinon d’après la forme du modèle (palais). Il s’agit uniquement d’une attribution de fichiers, et non d’une évaluation des dents, et elle peut être erronée. Vérifiez chaque vignette dans son aperçu 3D et corrigez l’attribution avec Inverser ou Remplacer. Une attribution inversée ne devient visible que plus tard dans le flux de travail.
Vérifiez le modèle après l’import. Les maillages importés sont automatiquement réparés et simplifiés (suppression des défauts, fermeture des petits trous). Vérifiez visuellement que le modèle représente la situation scannée avant de continuer.
Vérifiez les contours des dents. La détection automatique des limites des dents peut être erronée, par exemple au niveau de bridges, d’encombrements, de restaurations, de trous du scan ou de contentions fixes. Vérifiez et corrigez chaque contour à l’étape 2 · Vérifier les contours.
Valeurs affichées en mm et en °. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure. Ce ne sont pas des mesures étalonnées ; utilisez des instruments étalonnés pour toute mesure clinique.
Vérifiez les étapes. Les étapes intermédiaires sont une interpolation entre les positions que vous avez saisies. Vérifiez chaque étape sur la chronologie, y compris les collisions, avant l’export.

4.2 Précautions

Maintenez le logiciel à jour. Les cas enregistrés avec une version plus récente ne peuvent pas être ouverts par une version plus ancienne. Utilisez la même version sur tous les appareils qui partagent des cas.
La synchronisation cloud n’est pas une sauvegarde. Sauvegardez régulièrement vos fichiers de cas (.vis) et vos exports.
Utilisez un libellé de cas neutre. Ne saisissez ni noms ni autres données identifiant la personne à laquelle appartient le modèle dans le nom du cas, les notes ou les noms de fichiers.
Les étapes exportées sont verrouillées. Si vous devez les modifier, la modification doit être exportée à nouveau et les fichiers précédents ne doivent plus être utilisés.
Ne fermez pas l’application pendant l’enregistrement, l’export ou la synchronisation d’un cas.

4.3 Risques résiduels

Après application de toutes les mesures de maîtrise des risques, les risques résiduels suivants subsistent. Ils sont acceptables lorsque les avertissements ci-dessus sont respectés :

Le logiciel ne peut pas vérifier qu’un scan importé ou un fichier exporté appartient au cas ; étiquetez les cas, les fichiers et les modèles imprimés de manière univoque, sans données identifiant une personne.
L’attribution provisoire d’un fichier de scan au maxillaire ou à la mandibule (par le nom du fichier ou la forme du modèle) peut être erronée ; une attribution inversée non corrigée sur l’écran « Nouveau cas » peut n’apparaître que plus tard dans le flux de travail.
Le logiciel ne contrôle ni les unités ni l’échelle des scans importés ; utilisez des scans en millimètres et vérifiez que les dimensions du modèle sont plausibles.
Les scans importés sont automatiquement simplifiés et réparés (moins de triangles, suppression des fragments séparés, fermeture des trous), ce qui peut supprimer de fins détails de surface.
Les contours des dents trouvés par Détecter peuvent s’écarter des limites réelles des dents, en particulier au niveau des contentions et des contacts fusionnés ou encombrés.
L’aperçu coloré des dents pendant la segmentation est approximatif ; la segmentation finale peut en différer.
Dans de rares cas, la découpe peut suivre un tracé légèrement différent du contour affiché ; examinez les couronnes segmentées après Confirmer.
Lors de la construction des dents, le bord de la gencive le long de chaque dent est posé automatiquement sur la surface de la dent, et la gencive qui recouvrirait la couronne au-dessus du contour de la dent est déplacée sous le contour (vers la racine) ; seule la gencive immédiatement au contact des dents est modifiée — vérifiez le bord gingival dans les modèles exportés.
Là où vous retirez une dent, la gencive à son emplacement est fermée par une surface lisse ; vérifiez cette zone dans les modèles exportés.
Lors de la construction des dents, chaque couronne au-dessus du contour de la dent est conservée telle qu’elle a été scannée, y compris les contacts entre les dents ; seuls les points du scan que deux couronnes voisines partagent à un contact sont écartés de 0,003 mm afin que les modèles exportés restent valides.
Les numéros des dents et le plan d’occlusion sont déduits des dents que vous marquez ; des marques erronées ou manquantes entraînent une numérotation erronée ou un modèle incliné.
Les axes des dents sont un repère géométrique par défaut de la dent segmentée, que vous ajustez manuellement ; ce ne sont pas des axes anatomiques.
Les racines affichées dans le logiciel, ainsi que la courte fermeture de chaque dent sous le bord de la couronne qui suit la section d’une racine schématique, sont une géométrie de construction schématique et ne doivent pas servir à juger de la position des racines.
Toutes les valeurs en mm et en degrés se rapportent au repère propre du logiciel. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
L’indication des collisions est une indication visuelle du chevauchement des modèles ; des collisions peuvent ne pas être signalées, et les valeurs de chevauchement affichées sont approximatives et ne constituent pas une prescription de réduction amélaire. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Les étapes intermédiaires sont une subdivision linéaire du déplacement entre vos objectifs ; le logiciel n’évalue pas si la modification par étape est biologiquement appropriée.
Les attachements, les pontiques et les éléments twin block ne se trouvent qu’aux endroits où vous les placez, et les pontiques ont une forme de dent générique simplifiée, et non la forme de la dent manquante ; vérifiez-les dans chaque étape exportée.
Le réglage de l’occlusion est une position manuelle de la mandibule que vous définissez ; les valeurs affichées ne constituent pas un enregistrement de l’occlusion. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Les modèles de référence et les formes d’arcade de Comparer sont uniquement des références visuelles. Leur placement sur les couronnes est approximatif et ne constitue pas une évaluation ; ce ne sont pas des formes cibles et ils ne modifient jamais le cas ni les grands axes.
La hauteur du socle, les modèles creux, les supports d’impression et le libellé du cas modifient la géométrie imprimée ; vérifiez chaque modèle exporté avant l’impression.
Seules les étapes que vous sélectionnez sont exportées et les fichiers sont nommés d’après leur numéro d’étape ; vérifiez l’ensemble exporté et les noms des fichiers avant la fabrication.
La ligne de découpe destinée aux machines de découpe suit la limite gingivale et est lissée ; elle n’évite pas les pontiques et doit être vérifiée avant la découpe.
Les fichiers de plateau d’impression sont disposés automatiquement ; les modèles trop grands ou trop hauts sont uniquement signalés dans le récapitulatif d’export.
La synchronisation cloud n’est pas une sauvegarde ; lorsque deux versions d’un cas diffèrent, choisissez la version en connaissance de cause.
Un arrêt inattendu peut entraîner la perte des modifications effectuées depuis le dernier enregistrement automatique.
Les cas enregistrés par une version plus récente ne peuvent pas être ouverts par des versions plus anciennes.
Les données de cas sont stockées sur l’appareil sans chiffrement supplémentaire par le logiciel et y restent après la déconnexion.
L’interface utilisateur est disponible en anglais, tchèque, allemand, français, espagnol, italien et polonais (menu du compte → Langue ; appliquée après redémarrage). Les textes non traduits sont affichés en anglais.
Sur iPad, les scans volumineux et les opérations longues peuvent être lents, et l’édition précise sur un petit écran tactile demande de l’attention.
La suppression d’un cas le retire de cet appareil et, pour les cas cloud, de tous les appareils ; cette action est irréversible.

5. Configuration requise et installation

Windows — Windows 10 ou 11 (64 bits), 8 Go de RAM, carte graphique compatible OpenGL 3.3 ou plus récent ; installation : programme d’installation (MSI) depuis la page de téléchargement.
macOS — macOS 12 Monterey ou ultérieur, 8 Go de RAM ; installation : image disque (DMG) depuis la page de téléchargement.
iPadOS — iPadOS 16.0 ou ultérieur ; un iPad avec puce M1 ou plus récente est recommandé ; installation : App Store (« DentVIS Dental CAD »).

Recommandé : 16 Go de RAM, carte graphique dédiée, écran de 1920 × 1080 ou plus, souris ou trackpad (Apple Pencil ou commande tactile sur iPad).

Connexion Internet : requise pour la connexion au compte, la vérification de la licence, le contrôle de la version et (formule Team) la synchronisation cloud. L’édition s’effectue localement sur l’appareil.

Formats de fichiers : import STL, OBJ, PLY (scans 3D) et VIS (cas DentVIS) ; export STL (modèles), VIS (cas), CSV (ligne de découpe pour les machines de découpe), 3MF (plateau d’impression).

6. Prise en main

6.1 Écran de démarrage et connexion

Lorsqu’aucun compte n’est connecté, DentVIS démarre sur l’écran VISIONNEUSE 3D. Cet écran offre :

Ouvrir un fichier .vis — ouvre un fichier de cas DentVIS (.vis) en consultation : vous pouvez faire pivoter les modèles, zoomer et lire chaque étape, mais pas modifier le cas (lecture seule). Sur un ordinateur, vous pouvez aussi déposer le fichier .vis n’importe où sur cet écran.
Essayer le cas de démonstration — ouvre le cas de démonstration en consultation (lecture seule).
Se connecter (en haut à droite, à côté de Vous avez un compte ?) — ouvre l’écran de connexion. Connectez-vous avec l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte DentVIS.

L’écran de connexion offre également Ouvrir un fichier .vis — sans compte.

Si vous avez oublié votre mot de passe, touchez Mot de passe oublié ? sur l’écran de connexion. Sur l’écran Réinitialisation du mot de passe, saisissez dans E-mail l’adresse e-mail de votre compte DentVIS et touchez Envoyer les instructions ; vous recevez un e-mail avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Retour à la connexion ramène à l’écran de connexion.

6.2 Avis important et documents juridiques

Lors de la première connexion, et chaque fois que les documents changent, l’application affiche l’Avis important avec la destination et la classification. Lisez-le, confirmez l’avis, les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité, puis touchez Continuer. Les documents mis à jour sont affichés dans la boîte de dialogue Conditions mises à jour.

6.3 Enregistrement de l’appareil pour l’édition

L’édition des cas est autorisée sur les appareils Éditeur enregistrés. Le nombre d’appareils Éditeur dépend de votre formule. Si l’appareil actuel n’est pas enregistré, la boîte de dialogue Éditer sur cet appareil ? s’affiche : touchez Enregistrer cet appareil ou Se déconnecter. Un appareil enregistré peut être remplacé une fois tous les 30 jours ; contactez l’assistance en cas de perte ou de panne d’un appareil.

6.4 Première utilisation : configuration rapide, vitesse du setup et visite guidée

Après la connexion, DentVIS vous guide lors de la première utilisation. La progression du guide est enregistrée avec votre compte, et non sur l’appareil.

Nouveau compte. Un nouveau compte passe par trois parties :

Configuration rapide (Étape 1 sur 2) : choisissez la Langue de l’interface (appliquée après redémarrage) et votre Imprimante (les modèles exportés sont disposés sur son plateau, voir 12.4). Touchez Enregistrer et continuer, ou Passer pour conserver les réglages actuels. Les deux peuvent être modifiés plus tard : la langue dans le menu du compte → Langue, l’imprimante dans les réglages d’export.
Vitesse du setup (étape 2 sur 2, obligatoire) : vérifiez et confirmez les valeurs comme décrit ci-dessous.
L’écran principal affiche la carte Premiers pas.

Compte existant. Une seule fois après la mise à jour vers la version 3.0.4 ou ultérieure, un compte existant voit uniquement la confirmation obligatoire de la Vitesse du setup (Requis une seule fois · s’applique aux nouveaux cas). Après Confirmer, DentVIS offre une courte visite guidée de la nouvelle interface sur le cas de démo : Lancer la visite ou Plus tard. La visite peut aussi être lancée plus tard depuis le menu du compte → Faire la visite.

Confirmation de la vitesse du setup (obligatoire)

La vitesse du setup est la plus grande modification de la position d’une dent entre deux étapes. DentVIS s’en sert pour calculer le nombre d’étapes intermédiaires entre vos objectifs (voir 11.1). Comme les valeurs par défaut peuvent ne pas correspondre à votre pratique, cette étape ne peut pas être passée ; la fenêtre s’affiche à nouveau tant que les valeurs ne sont pas confirmées.

Vérifiez les six valeurs : Translation par étape — Droite / Gauche, Int. / Ext., Haut / Bas (mm) ; Angles par étape — Rotation, Inclinaison, Torque (°). Modifiez une valeur avec − / + (0,05 mm ou 0,5° par appui). Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Cochez J’ai vérifié les valeurs et elles correspondent à ma pratique. Confirmer n’est disponible qu’ensuite.
Touchez Confirmer. Les valeurs sont enregistrées comme votre vitesse du setup par défaut pour les nouveaux cas. Les cas existants conservent leur propre vitesse du setup.

Vous pouvez modifier les valeurs plus tard dans le Virtual Setup sous Réglages → Vitesse du setup (voir 11.6).

Avertissement : ne confirmez que des valeurs que vous avez vérifiées. Le nombre d’étapes intermédiaires, et donc la modification de la position des dents par étape dans chaque modèle exporté, découle de la vitesse du setup. Vérifiez les étapes sur la chronologie avant l’export.

Carte Premiers pas

Pour un nouveau compte, l’écran principal affiche la carte Premiers pas (Bienvenue dans DentVIS) avec Lancer la visite, Notice d’utilisation (ouvre la présente notice) et Masquer le guide. Votre progression liste quatre étapes ; chaque étape est cochée dès que vous l’avez effectuée :

Configuration rapide — langue, imprimante et vitesse du setup.
Visite guidée sur le cas de démo — Lancer la visite.
Créez votre premier cas — Nouveau cas (voir le chapitre 9).
Définissez un objectif et exportez — un objectif sur la chronologie et le premier export (voir le chapitre 12).

La carte s’affiche jusqu’à ce que les quatre étapes soient effectuées. Masquer le guide la masque ; le menu du compte → Premiers pas l’affiche à nouveau.

Visite guidée

Lancer la visite (sur la carte ou après la confirmation de la vitesse du setup) ou le menu du compte → Faire la visite ouvre le cas de démo et explique le Virtual Setup en sept étapes : Vue 3D, Déplacer les dents, Chronologie et étapes, Marqueurs, Collisions, Notes et Export. L’élément expliqué est mis en évidence et reste utilisable. Suivant et Retour passent d’une étape à l’autre, Terminer met fin à la visite et Quitter (ou la touche Échap) permet de la quitter à tout moment.

Astuces

Lorsque vous ouvrez pour la première fois Marqueurs, Occlusion, Comparer ou Réglages dans le Virtual Setup, une courte astuce s’affiche à côté du panneau. Compris ferme l’astuce ; Masquer les astuces désactive toutes les astuces pour votre compte.

Remarque : le guide, la visite et les astuces expliquent l’utilisation du logiciel. Ils ne remplacent pas la présente notice.

7. Écran principal et gestion des cas

Rechercher des cas — filtre la liste des cas par nom de cas.
Ouvrir .vis — ouvre un fichier de cas DentVIS depuis le disque. Si le cas figure déjà dans votre liste, vous pouvez ouvrir le cas existant ou en importer une copie.
Nouveau cas — crée un nouveau cas (voir le chapitre 9).
Catégories — Nouveaux cas, Cas actifs, Cas interrompus, Cas de démo.
Carte de cas — affiche un aperçu, le nom du cas, la date et l’état de synchronisation. Touchez la carte pour ouvrir le cas.
Nom du cas en haut d’un cas ouvert — touchez le nom pour renommer le cas (également dans l’écran Export) ; Enter ou ✓ enregistre, Esc annule. Utilisez un libellé neutre (par exemple un numéro de cas interne). Le nouveau nom est aussi utilisé pour le nom du cas gravé en relief dans le socle et pour le cas dans le cloud. Un cas renommé dans la liste des cas affiche le nouveau nom à sa prochaine ouverture.
… sur une carte de cas (ou clic droit / appui long) — Ouvrir, Renommer, Déplacer vers (catégorie), Dupliquer, Sélectionner (touchez ensuite d’autres cas pour les ajouter à la sélection et les déplacer vers une catégorie ou les supprimer), Supprimer.
Menu du compte — formule et appareils, Réglages, Langue, Premiers pas et Faire la visite (voir 6.4), Gérer la licence, Informations sur DentVIS, Se déconnecter.
Réglages (menu du compte) — cartes Compte (Formule, Valable jusqu’au, Limite d’appareils, Appareils Éditeur, Cet appareil, Crédits pour les formules facturées par cas ; boutons Gérer la licence et Se déconnecter), Langue, Synchronisation cloud (état de la synchronisation, s’il est connu) et Informations (Informations sur DentVIS, Politique de confidentialité, Conditions d’utilisation).

Attention : Supprimer retire le cas de cet appareil et de vos cas cloud sur tous les appareils. Cette action est irréversible.

8. Vue d’ensemble du flux de travail

Cas — créez un cas et ajoutez le scan du maxillaire et/ou de la mandibule.
Segmentation — marquez les dents → Détecter → vérifiez les contours → grands axes → Confirmer.
Virtual Setup — définissez les positions des dents et les objectifs sur la chronologie ; ajoutez des marqueurs.
Contrôle — vérifiez chaque étape, les collisions, l’occlusion et les notes.
Export — STL pour l’impression 3D, plateau d’impression, ligne de découpe ou projet .vis.

Tout le travail est enregistré automatiquement avec le cas. Les boutons Annuler et Rétablir se trouvent en bas à gauche de l’écran.

9. Création d’un cas

Sur l’écran principal, touchez Nouveau cas. L’écran Nouveau cas s’ouvre.
Ajoutez un ou deux fichiers de scan (STL, PLY ou OBJ) : sur un Mac, faites-les glisser sur l’écran (Glissez ici les scans), ou touchez Choisir des fichiers et sélectionnez-les.
Le logiciel lit les fichiers et place chacun d’eux dans la vignette MAXILLAIRE ou MANDIBULE — d’après le nom du fichier (par exemple upper / lower, maxilla / mandible, maxillaire / mandibule ; note verte Reconnu par le nom du fichier), sinon d’après la forme du modèle (un scan du maxillaire comprend généralement le palais ; note orange Reconnu par la forme — à vérifier). Chaque vignette affiche un aperçu 3D, le nom du fichier et le nombre de triangles.
Vérifiez chaque vignette : faites glisser l’aperçu pour faire pivoter le modèle (Glissez pour pivoter). Si les scans ne sont pas dans les bonnes vignettes, touchez Inverser. Remplacer choisit un autre fichier pour une vignette, l’icône de corbeille retire le scan ; un cas peut aussi ne comporter qu’une seule mâchoire (la vignette vide affiche Choisir un fichier ; si vous y sélectionnez les deux scans, ils sont attribués comme lors d’un glisser-déposer). Lorsque la forme d’un modèle ne correspond manifestement pas à sa vignette, celle-ci affiche La forme évoque plutôt une mandibule — à vérifier (ou … un maxillaire …).
Sous Nom du cas, le logiciel inscrit Cas suivi de la date du jour (grisé tant que vous ne le modifiez pas). Utilisez un libellé neutre (par exemple un numéro de cas interne).
Touchez Créer le cas. Le cas s’ouvre dans la segmentation des dents. Créer le cas reste grisé tant qu’aucun scan n’a été ajouté ou que le nom du cas est vide. Annuler ou × (en haut à droite) ferme l’écran sans créer le cas.

Lors de la modification d’un cas existant, c’est l’écran Modifier le cas qui s’ouvre : modifiez le nom du cas ou les scans des arcades et touchez Enregistrer les modifications ; Supprimer le cas supprime le cas après confirmation (voir la mise en garde au chapitre 7).

Avertissement : vérifiez dans l’aperçu 3D que le scan du maxillaire se trouve dans la vignette MAXILLAIRE et celui de la mandibule dans la vignette MANDIBULE, même lorsque la note est verte. L’attribution d’après le nom du fichier ou la forme n’est qu’une pré-attribution des fichiers ; vous la confirmez avec Créer le cas.

10. Segmentation des dents

La segmentation sépare les différentes dents du scan. Elle comprend trois étapes, affichées dans la carte à gauche. Passez d’une mâchoire à l’autre avec Maxillaire / Mandibule en haut de la carte.

10.1 Étape 1 · Marquer les dents

La carte affiche le numéro de la dent à marquer (notation FDI), par exemple 21. Touchez cette dent sur le modèle. Une sphère marque la dent et le schéma de l’arcade affiche son état. La dent marquée est ombrée ; l’ombrage s’estompe vers ses bords, car il ne s’agit que d’un aperçu — la limite exacte de la dent est indiquée par le contour à l’étape 2.
Si la dent est absente, touchez Passer. Retour revient à la dent précédente.
Facultatif : ouvrez Détection pour modifier, pour la dent actuelle, la sensibilité Marge (Faible / Moyenne / Élevée) et la Taille de dent.
Lorsque toutes les dents sont marquées, touchez Détecter. Le logiciel détecte la limite de chaque dent à partir de vos marques.

10.2 Étape 2 · Vérifier les contours

Chaque dent détectée est affichée avec son contour (ligne bleue) ; les dents voisines ont des couleurs différentes.

Vérifiez chaque contour sous plusieurs angles de vue. Le contour doit suivre la limite gingivale de la dent et ne doit empiéter ni sur la dent voisine ni sur la gencive.
Pour corriger un contour, touchez la dent et utilisez l’outil de correction : Glisser déplace les points du contour, Dessiner retrace une portion du contour sur le modèle, Pinceau peint la zone de la dent avec un cercle autour du doigt, du stylet ou du curseur — choisissez Ajouter pour agrandir la dent ou Retirer pour la réduire et peignez la zone ; le contour suit la zone peinte et s’arrête au sillon le plus proche de la surface. Le curseur Taille du pinceau règle la taille du cercle, affiché sous le doigt, le stylet ou le pointeur ; Annuler supprime tout le tracé. Vérifiez chaque contour corrigé sous plusieurs angles de vue.
‹ Précédent / Suivant › dans le panneau passent au contour de la dent voisine — utilisez-les aussi pour sélectionner une dent difficile à toucher.
Retour aux dents revient à l’étape 1 (par exemple pour ajouter une dent oubliée).
Lorsque tous les contours sont corrects, touchez Confirmer.

Avertissement : un contour non corrigé détermine la forme de la dent séparée et de la gencive dans chaque modèle exporté. Si une dent ne peut pas être segmentée, le message Échec de la segmentation de la dent NN s’affiche : le contour ne doit pas passer par un trou du modèle ; corrigez le contour de sorte qu’il passe au-dessus du trou.

10.3 Étape 3 · Grands axes

Chaque dent reçoit un repère géométrique par défaut (grand axe). L’axe détermine la manière dont la dent tourne et s’incline dans le Virtual Setup.

La carte affiche la dent actuelle. Faites glisser l’axe sur le modèle pour l’ajuster ; utilisez Retour / Suivant pour passer d’une dent à l’autre.
La carte affiche l’Inclinaison mésio-distale, l’Inclinaison vestibulo-linguale et la Direction vestibulaire de l’axe. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Facultatif : touchez Comparer et ajoutez des modèles STL des dents de cette mâchoire (et, si vous en disposez, un modèle de la mâchoire). DentVIS les place en semi-transparence sur les couronnes comme référence visuelle ; un modèle de la mâchoire est placé dans la même position. Les grands axes ne sont pas modifiés — définissez vous-même chaque axe. Les modèles de référence ne sont pas enregistrés dans le cas et ne sont pas exportés.
Facultatif : activez Afficher les racines dans la carte. La gencive est masquée et chaque dent affiche une racine type schématique qui suit l’axe pendant que vous le faites glisser. La racine est une forme type le long de l’axe que vous avez défini, et non la racine réelle. La racine affichée n’est ni enregistrée ni exportée ; seule sa section juste sous le bord de la couronne façonne la fermeture de chaque dent (voir l’étape suivante). La gencive réapparaît lorsque vous quittez cette étape.
Touchez Confirmer. Les dents, la gencive et le socle du modèle sont construits et le cas s’ouvre dans le Virtual Setup. Sous le bord de la couronne, chaque dent est fermée par une forme courte qui suit la section de la racine type schématique de son type de dent le long du grand axe que vous avez défini, avec une largeur entre les dents adaptée à la couronne de cette dent ; il s’agit d’une géométrie de construction du modèle, ni la racine anatomique ni une mesure. La couronne au-dessus du contour n’est pas modifiée. Le bord de la gencive le long de chaque dent est posé légèrement dans la surface de la dent et la gencive voisine est lissée, de sorte qu’il ne reste ni espace ni pli entre la gencive et la dent, ni dans la vue 3D ni dans les modèles exportés ; les contours confirmés ne sont pas modifiés.

Remarque : une segmentation terminée peut être annulée depuis le Virtual Setup. La boîte de dialogue Annuler la segmentation terminée ? avertit que la mâchoire revient à l’édition des courbes et que les modifications ultérieures sont abandonnées.

11. Virtual Setup

En-tête — nom du cas et état de synchronisation ; verrouillage du cas ; notes ; Export ; fermeture du cas.
Barre d’outils (à gauche) — Déplacer, Marqueurs, Occlusion, Comparer, Réglages ; Annuler / Rétablir.
Boutons de vue (en haut) — vues standard (de face, latérales, occlusale) et choix des mâchoires affichées.
Commutateurs d’affichage (à droite) — COLLISION (contacts et chevauchements entre les dents ; un chevauchement est affiché avec un signe moins, un espace entre dents voisines en bleu), INITIAL (superposition de la position initiale), FINAL (superposition de la position finale), OCCLUSION, SANS GENCIVE (masque la gencive et le socle ; affiche des racines types schématiques).
Chronologie (en bas) — Start, étapes numérotées, Fin, Objectif sup. / Objectif inf., bouton de lecture.

11.1 Chronologie, étapes et objectifs

La chronologie affiche l’état initial (Start), les étapes et l’état final (Fin) pour les deux mâchoires. Un objectif est une étape dans laquelle vous définissez vous-même les positions des dents ; les étapes situées entre les objectifs sont interpolées et leur nombre dépend de la modification maximale par étape définie dans Réglages. Les dents retirées ne bougent pas et n’ajoutent pas d’étapes ; pour un cas exporté avec une version antérieure, le nombre d’étapes reste inchangé.

Touchez une étape pour l’afficher. Touchez Objectif sup. / Objectif inf. pour ajouter un objectif pour la mâchoire.
Touchez à nouveau l’étape sélectionnée pour ouvrir le menu de l’étape : Définir comme objectif, Prolonger l’objectif (maintenir l’objectif une étape de plus), Supprimer l’objectif, Définir l’objectif sup. / Définir l’objectif inf. et Ajouter une note.
Si vous déplacez des dents dans une étape qui n’est pas un objectif, la boîte de dialogue Les dents ne sont pas dans une étape clé demande s’il faut les déplacer dans l’étape actuelle.
Le bouton de lecture lit les étapes sous forme d’animation.

Notes — des notes peuvent être rédigées pour le cas et pour les différentes étapes objectifs. Ouvrez Notes depuis l’en-tête ou avec Ajouter une note dans le menu de l’étape. Une étape comportant une note est signalée sur la chronologie ; les notes sont enregistrées avec le cas.

11.2 Déplacer

Touchez Déplacer et choisissez Dent (dents individuelles) ou Arcade (mâchoire entière).
Touchez une dent pour la sélectionner ; plusieurs dents peuvent être sélectionnées et déplacées ensemble. Le panneau affiche la modification de la dent dans l’étape affichée par rapport à Start : Droite / Gauche, Int. / Ext., Haut / Bas (mm) et Rotation, Inclinaison, Torque (°). Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Modifiez la position en saisissant une valeur ou à l’aide des boutons de pas du panneau, ou en faisant glisser le gizmo dans la vue 3D : les flèches déplacent la dent, les anneaux la font pivoter. Pendant que vous faites glisser le gizmo, le curseur du même mouvement apparaît dans le panneau ; vous pouvez aussi régler la valeur avec ce curseur.
Le pivot de la rotation est signalé sur la dent par une sphère mise en évidence. Modifiez-le dans la ligne Pivot (Centre, Bord, Mésial, Distal) ou touchez une sphère blanche sur la dent.
Copier / Coller copient les positions des dents de l’étape affichée et les collent dans une autre étape.

Avertissement : activez COLLISION et vérifiez les contacts et les chevauchements entre les dents dans chaque étape avant l’export.

11.3 Marqueurs

Marqueurs ajoute des éléments de construction au modèle.

Onglet Dent : jusqu’à trois emplacements de marqueur par dent. Choisissez une forme dans Standard ou Spécial et sa Hauteur (Faible / Moyenne / Élevée), placez-la sur la dent et ajustez-la dans la vue 3D ; Retirer la supprime.
Onglet Model : éléments twin block (Latéral, Occlusal — touchez un bloc dans la vue 3D pour le déplacer) et pontiques pour combler les espaces de l’arcade maxillaire ou mandibulaire. Un pontique est une forme de dent générique que le logiciel génère pour le numéro de dent à partir d’un tableau de dimensions moyennes des couronnes ; la forme est simplifiée (sans détails de surface). Le pontique se place dans l’espace entre les dents voisines et sa largeur suit celle de l’espace. Il s’agit d’une géométrie de construction du modèle — ni la forme de la dent manquante, ni une restauration dentaire. Les cas enregistrés avec une version antérieure s’ouvrent avec la nouvelle forme du pontique ; sa position est conservée.

11.4 Occlusion

Occlusion ajuste la position de la mandibule par rapport à l’occlusion initiale. Basculez entre Initiale et Modifiée, faites glisser la mandibule dans la vue 3D ou saisissez des valeurs (gauche-droite, haut-bas, avant-arrière, inclinaisons et rotation). Réinitialiser l’occlusion rétablit l’occlusion initiale. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.

11.5 Comparer

Comparer affiche des modèles de référence sous forme de superposition visuelle passive. Il ne modifie pas le cas.

+ STL charge des modèles de référence (par exemple un scan antérieur) ; + Arcade ajoute une forme d’arcade (petite, normale, large).
Pour chaque modèle, définissez la couleur, la visibilité et l’Opacité. Les modèles sélectionnés peuvent être liés (Lier / Délier) et déplacés ensemble, ou retirés.
Recalage : faites glisser un modèle dans la vue 3D pour ajuster la superposition ; Réinitialiser le recalage la rétablit.
Les modèles volumineux (plus d’environ 200 000 triangles) sont réduits pour l’affichage lors de leur ajout (Chargement du modèle). Les modèles de référence ne sont pas enregistrés dans le cas et ne sont pas exportés.

11.6 Réglages

Réglages → Vitesse du setup définit la modification maximale d’une dent par étape : translation (droite/gauche, intérieur/extérieur, haut/bas ; 0,25 mm par défaut) et angulation (rotation, inclinaison, torque ; 2° par défaut). Le nombre d’étapes interpolées entre les objectifs dépend de ces limites. Enregistrer applique les valeurs au cas ; Définir par défaut les utilise pour les nouveaux cas ; la valeur par défaut pour les nouveaux cas est aussi définie lorsque vous confirmez la vitesse du setup après la connexion (voir 6.4). Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.

12. Export

Touchez Export dans l’en-tête. L’écran d’export affiche les réglages à gauche, le modèle au centre et la sélection des étapes à droite. La chronologie indique les étapes déjà exportées.

12.1 Format

STL · Impression 3D — modèles STL des étapes sélectionnées.
Projet · .vis — le cas complet sous forme de fichier .vis (pour l’archivage ou le transfert).

12.2 Réglages d’impression 3D

Orientation — Horizontal (à plat) ou Vertical (debout, avec des supports à l’arrière du modèle).
Socle maxillaire / Socle mandibulaire — hauteur du socle du modèle en mm. Faites glisser les sphères dans la vue 3D pour incliner le socle. Le socle est à au moins 6 mm du bord de couronne le plus profond ; un nouveau cas commence à 7 mm. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure.
Nom du cas — Aucun ou Dans le socle (nom du cas et numéro d’étape gravés en relief dans le socle ; après le renommage du cas, le nom gravé est mis à jour).
Model — Plein ou Creux.
Ligne de découpe — Manuel, ou Machine : un modèle avec un socle machine et un fichier CSV contenant la ligne de découpe pour la machine de découpe sélectionnée (Socle machine).
Imprimante — facultatif : placer les modèles directement sur la plateforme de construction d’une imprimante (voir 12.4).

12.3 Étapes à exporter

Pour chaque mâchoire, choisissez Fin, Tout, Restantes (pas encore exportées) ou Plage (De – À). Déjà exporté répertorie les exports précédents. Saisissez le Nom du fichier (renommer le cas en haut de l’écran d’export met aussi à jour le nom de fichier par défaut) et touchez Exporter N fichiers. Laissez DentVIS ouvert jusqu’à la fin de l’export. Pendant la construction des modèles, Annuler arrête l’export : aucun fichier n’est créé, les étapes ne sont pas marquées comme exportées et l’étape affichée auparavant est de nouveau affichée. Il en va de même si l’export ne peut pas aboutir (par exemple, disque plein) : aucun fichier n’est créé et l’étape affichée auparavant est de nouveau affichée. Si le modèle creux ne peut pas être créé pour un modèle, celui-ci est exporté plein et un message après l’export l’indique.

L’export contient également le rapport du cas (<nom du cas> - Case report.pdf) : schémas des deux arcades avec les attachements et les emplacements des collisions, collisions par étape, liste des attachements et des éléments du modèle, note du cas et notes des étapes. Le même rapport peut être créé à tout moment avec PDF dans le panneau Notes. Les valeurs du rapport sont exprimées en mm. Les valeurs indiquent la position définie dans le modèle — il ne s’agit pas d’une mesure. L’indication des collisions peut omettre des contacts ; elle ne constitue pas une prescription de réduction amélaire.

Avertissement : les étapes exportées sont verrouillées afin de protéger les fichiers déjà envoyés en production. Avant la fabrication, ouvrez chaque fichier exporté dans votre logiciel d’impression ou de découpe et vérifiez le modèle, le socle, la ligne de découpe et l’échelle. Ne mélangez jamais des fichiers issus de différents exports du même cas.

12.4 Plateau d’impression

Dans Imprimante, choisissez votre imprimante (par exemple Formlabs Form 4, Bambu Lab H2D ou d’autres modèles de la liste). DentVIS place les modèles exportés en rangées sur la plateforme de construction de cette imprimante, à plat ou debout selon l’Orientation, et écrit un fichier par plateau : Plate 1 of N - <imprimante> - flat|upright au format 3MF (ou sous forme de fichiers STL dans les coordonnées du plateau, Fichier de plateau). Les fichiers des modèles individuels sont exportés comme auparavant.

Attention : le récapitulatif affiché après l’export signale les modèles trop grands pour le plateau ou trop hauts pour l’imprimante ; ces modèles ne sont pas placés. Vérifiez toujours le plateau dans le logiciel de l’imprimante (supports, orientation, espacement) avant l’impression.

13. Synchronisation cloud et appareils multiples

Les cas sont stockés localement sur l’appareil. Avec la formule Team, les cas sont également synchronisés via le service cloud du fabricant vers les autres appareils de votre équipe. L’état de chaque cas est indiqué sur sa carte.

Un cas ne peut être édité que sur un seul appareil à la fois. S’il est ouvert ailleurs, la boîte de dialogue Le cas est ouvert sur un autre appareil permet de choisir Annuler, Réessayer ou Ouvrir quand même (une nouvelle version est créée).
Si une version plus récente existe dans le cloud, Une version plus récente de ce cas est disponible permet de choisir Télécharger la nouvelle (la version locale est sauvegardée) ou Utiliser la version locale.
Sans connexion Internet, vous pouvez continuer avec la version locale.
Un nouveau nom de cas est aussi enregistré dans le cloud ; les autres appareils conservent le nom qu’ils affichent déjà.

Attention : la synchronisation n’est pas une sauvegarde. Exportez les cas importants sous forme de fichiers .vis et sauvegardez-les.

14. Messages et conduite à tenir

Échec de la segmentation de la dent NN — le contour passe par un trou du modèle. Corrigez le contour de sorte qu’il passe au-dessus du trou (voir 10.2).
Le cas est ouvert sur un autre appareil — fermez le cas sur l’autre appareil et touchez Réessayer, ou Ouvrir quand même.
Une version plus récente de ce cas est disponible — choisissez Télécharger la nouvelle, sauf si vous savez que la version locale est la bonne.
Le cas est verrouillé — déverrouillez le cas dans l’en-tête pour apporter des modifications.
Les dents ne sont pas dans une étape clé — vous éditez une étape interpolée. Touchez Oui pour déplacer les dents dans l’étape actuelle, ou Non.
Pas de connexion Internet / Échec du téléchargement — vérifiez la connexion et réessayez, ou continuez avec la version locale.
Mise à jour requise — cette version n’est plus prise en charge. Installez la mise à jour (iPad : App Store).
Cas déjà dans votre liste — le fichier ouvert appartient à un cas de votre liste. Ouvrir l’existant conserve la synchronisation ; Importer comme copie crée un cas distinct.

15. Sécurité informatique et protection des données

N’utilisez DentVIS que sur des appareils qui satisfont à la configuration requise et dont le système d’exploitation reçoit encore des mises à jour de sécurité ; installez les mises à jour sans tarder.
Installez DentVIS pour macOS et Windows uniquement depuis la page de téléchargement (www.dentvis.com/download) et pour iPad uniquement depuis l’App Store ; ne contournez pas les avertissements de sécurité du système d’exploitation.
Maintenez DentVIS à jour ; les versions qui ne sont plus prises en charge sont bloquées.
Protégez chaque appareil par son propre compte utilisateur, un mot de passe ou un code d’accès robuste et un verrouillage automatique de l’écran, et activez le chiffrement intégral du disque (FileVault, BitLocker, code d’accès de l’iPad). DentVIS stocke les cas et les données de connexion sur l’appareil sans chiffrement supplémentaire.
Sur les ordinateurs partagés, utilisez un compte utilisateur distinct du système d’exploitation pour chaque personne ; la déconnexion de DentVIS ne supprime pas les cas stockés sur l’appareil.
Utilisez un mot de passe unique, ne partagez jamais votre compte et déconnectez-vous des appareils que vous n’utilisez pas ; en cas de perte d’un appareil, changez votre mot de passe et retirez l’appareil de vos appareils Éditeur.
Autorisez le trafic HTTPS sortant (port 443) vers les services DentVIS ; aucune connexion entrante n’est nécessaire. Utilisez des réseaux de confiance et évitez les réseaux Wi-Fi publics ouverts.
Utilisez une protection anti-malware et un pare-feu conformément à la politique informatique de votre organisation.
Sauvegardez régulièrement les données locales de DentVIS — la synchronisation n’est pas une sauvegarde.
Utilisez des libellés de cas neutres ; le libellé du cas apparaît également dans les noms des fichiers exportés et peut être gravé en relief dans le socle du modèle.
N’ouvrez des fichiers .vis et des fichiers de modèles que s’ils proviennent de sources fiables ; stockez les fichiers exportés sur un support protégé et transférez-les de manière sécurisée.
Signalez sans délai au fabricant toute suspicion d’incident de sécurité ou de vulnérabilité (dentmall@email.cz).

La manière dont les données à caractère personnel sont utilisées est décrite dans la Politique de confidentialité.

16. Signalement des incidents et assistance

Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif doit être signalé au fabricant à dentmall@email.cz (voir également la page d’informations réglementaires) ainsi qu’à l’autorité compétente de l’État membre de l’UE dans lequel l’utilisateur est établi. En République tchèque, il s’agit du SÚKL (Institut national de contrôle des médicaments, www.sukl.cz), auquel les utilisateurs signalent les incidents graves en vertu de la loi n° 375/2022 Rec., relative aux dispositifs médicaux. Le fabricant signale les incidents graves conformément à l’article 87 du règlement (UE) 2017/745.

Pour les questions et les problèmes qui ne constituent pas des incidents, contactez le fabricant à la même adresse. Indiquez la version du logiciel figurant dans Informations sur DentVIS, la plateforme et une description du problème ; n’envoyez pas de données personnelles identifiantes.

17. Mises à jour, durée de vie et mise hors service

L’application vérifie la version au démarrage. Les mises à jour facultatives sont signalées par Mise à jour disponible ; les versions qui ne sont plus prises en charge sont bloquées par Mise à jour requise.
Une version du logiciel est prise en charge jusqu’à ce que le fabricant exige une version plus récente. Des notes de version sont publiées avec chaque version.
Pour cesser d’utiliser le dispositif : exportez les cas dont vous avez besoin au format .vis, déconnectez-vous, désinstallez l’application (Windows : Applications et fonctionnalités ; macOS : placez DentVIS dans la Corbeille ; iPad : supprimez l’app) et supprimez les fichiers de cas locaux et les exports conformément à vos règles de conservation des données. La résiliation de l’abonnement s’effectue dans le tableau de bord du compte.

18. Symboles et étiquette

CE — marquage CE : conformité au règlement (UE) 2017/745
MD — dispositif médical
UDI — identifiant unique des dispositifs
Symbole « usine » — fabricant
Symbole « i » — consulter la notice d’utilisation électronique (www.dentvis.com/ifu)
Symbole « point d’exclamation » — attention

L’étiquette est affichée dans Informations sur DentVIS : nom et description du dispositif, version et date de publication, marquage CE, fabricant, destination, classification, Basic UDI-DI, UDI-DI, UDI, SRN, PRRC, mention relative aux valeurs affichées, lien vers la présente notice et coordonnées pour le signalement des incidents. Les symboles sont conformes à la norme ISO 15223-1 et au MDR.

19. Historique des révisions

Révision 5 (octobre 2026, version 3.0.5) — renommage d’un cas depuis l’écran du cas et l’export, passage d’un contour de dent à l’autre, curseur affiché pendant le glissement.
Révision 4 (octobre 2026, version 3.0.4) — ajout des plateaux d’impression, nouvelle conception de l’application et segmentation plus rapide.
Révision 3 (19 septembre 2026, version 3.0.2) — validité pour la version 3.0.2, date.
Révision 2 (version 3.0.1).