Předchozí revize. Revize 5 tohoto návodu k použití, zveřejněná na tomto webu 9. října 2026, platí jen pro DentVIS verze 3.0.5. Používáte-li novější verzi, řiďte se aktuálním návodem k použití.

Návod k použití

IFU-DENTVIS-001 · rev. 5 · Vydáno v říjnu 2026 · Platí pro DentVIS verze 3.0.5

Tento dokument je pro usnadnění poskytován v několika jazykových verzích. V případě jakéhokoli rozporu má přednost anglická verze.

1. O tomto návodu

Tento návod k použití (IFU) popisuje bezpečné a účinné používání DentVIS verze 3.0.5. Je nedílnou součástí prostředku. Před prvním použitím si jej celý přečtěte a uchovávejte jej dostupný pro každého uživatele.

Návod k použití je poskytován v elektronické podobě na tomto webu (www.dentvis.com/ifu) a v aplikaci z položky O aplikaci DentVIS. Tištěné vyhotovení lze bezplatně vyžádat u výrobce na dentmall@email.cz; bude doručeno do 7 kalendářních dnů. Předchozí revize jsou k dispozici na vyžádání.

V tomto návodu se používají tyto typy sdělení:

Varování: situace, která by při nedodržení pokynu mohla vést k tomu, že se pro výrobu použije chybný model nebo soubor.
Upozornění: situace, která by mohla vést ke ztrátě práce, chybnému výstupu nebo zpoždění.
Poznámka: užitečné informace pro efektivní používání.

Názvy tlačítek a prvků obrazovky jsou psány tučně, přesně tak, jak se zobrazují v české verzi aplikace. Jazyk uživatelského rozhraní zvolíte v nabídce účtu → Jazyk (změna se projeví po restartu). Pokyn „klepněte“ znamená na iPadu klepnutí prstem nebo perem Apple Pencil a na počítači kliknutí myší.

2. Identifikace prostředku

Obchodní název — DentVIS, CAD software pro vizualizaci 3D dentálních modelů
Typ prostředku — samostatný software, který je zdravotnickým prostředkem (MDSW)
Regulační status — zdravotnický prostředek třídy I podle nařízení (EU) 2017/745 (MDR), příloha VIII, pravidlo 11. Nese označení CE.
Basic UDI-DI — 859423687DentVISY4
UDI-DI — 08594236870008
Jedinečná identifikace prostředku (UDI) v aplikaci — (01)08594236870008(8012)<verze softwaru>; identifikátor výroby (8012) je verze softwaru uvedená v O aplikaci DentVIS.
EMDN — Z12119092
Výrobce — Dentmall s.r.o., Pivovarská 214/4, 370 01 České Budějovice, Czech Republic · SRN CZ-MF-000053272
Platí pro — DentVIS 3.0.5 pro Windows, macOS a iPadOS

Úplné označení prostředku je v aplikaci zobrazeno v nabídce účtu → O aplikaci DentVIS (viz kapitolu 18). Úplné regulační informace jsou dostupné na stránce s regulačními informacemi.

3. Určený účel a určení uživatelé

3.1 Určený účel

CAD software pro přípravu digitálních dentálních modelů pro výrobu ortodontických a protetických aparátů. Není určen k diagnostickému použití. Pouze pro odborné použití.

DentVIS je nástroj pro vizualizaci a editaci 3D dentálních modelů. Slouží k přípravě digitálních modelů (například setup modelů a modelů pro 3D tisk nebo termoformování), které jsou podkladem pro výrobu aparátů.

3.2 Co software nedělá

Software neposkytuje diagnostická ani terapeutická doporučení a nestanovuje diagnózu.
Software nehodnotí postavení zubů a automaticky neurčuje posuny zubů. Každou polohu zubu a každý cíl na časové ose nastavuje uživatel; mezikroky se počítají pouze jako interpolace mezi polohami zadanými uživatelem, omezená velikostí kroku nastavenou v Nastavení.
Osy zubů jsou výchozím geometrickým souřadnicovým systémem každého segmentovaného zubu, který uživatel ručně doladí. Nejsou anatomickým měřením.
Kořeny zobrazené přepínačem SKRÝT DÁSEŇ nebo Zobrazit kořeny jsou schematické šablonové tvary pouze pro orientaci; neodpovídají skutečným kořenům. Když jsou zobrazené, krátké uzavření zubu pod okrajem korunky se nekreslí a korunka přechází přímo do schematického kořene.
Za všechna klinická rozhodnutí odpovídá výhradně kvalifikovaný zdravotnický pracovník.

3.3 Určení uživatelé a prostředí

Uživatelé: kvalifikovaní zubní profesionálové — zubní lékaři, ortodontisté a zubní technici — vyškolení v digitálních dentálních pracovních postupech. Software není určen k použití laiky.
Školení: formální školení není vyžadováno. Uživatelé si musí přečíst tento návod a před prací na skutečných případech by si měli postup vyzkoušet na demo případu.
Prostředí: zubní ordinace, zubní laboratoře a vzdělávací instituce; kancelářské podmínky, na počítači nebo iPadu.
Osoby, kterým zpracovávané modely patří: software nepřichází do kontaktu s žádnou osobou. Zpracovává soubory 3D skenů zubních oblouků, které poskytne uživatel.

3.4 Kontraindikace a klinický přínos

Kontraindikace: neuplatní se — software je CAD nástroj a nemá žádný přímý diagnostický ani klinický účinek.

Klinický přínos: nepřímý — efektivní a reprodukovatelná příprava digitálních dentálních modelů používaných pro výrobu aparátů. Software sám nepůsobí na lidské tělo.

4. Bezpečnostní informace

4.1 Varování

Nepoužívejte software jako jediný podklad pro klinická rozhodnutí. Každý výstup musí před použitím zkontrolovat kvalifikovaný odborník.
Před výrobou zkontrolujte každý model. Exportované modely jsou podkladem pro výrobu aparátů, nikoli hotovým prostředkem. Před výrobou zkontrolujte v softwaru pro tisk nebo frézování tvar, polohy zubů, sokl, linii ořezu a měřítko každého exportovaného souboru.
Ověřte přiřazení čelistí. Na obrazovce Nový případ software zařadí každý soubor skenu do dlaždice HORNÍ ČELIST nebo DOLNÍ ČELIST podle názvu souboru, jinak podle tvaru modelu (patro). Jde jen o přiřazení souborů, ne o hodnocení zubů, a může být chybné. Každou dlaždici zkontrolujte ve 3D náhledu a přiřazení opravte tlačítkem Prohodit nebo Nahradit. Zaměněné přiřazení se projeví až v pozdějších krocích pracovního postupu.
Po importu ověřte model. Importované meshe jsou automaticky opraveny a zjednodušeny (odstranění defektů, uzavření malých otvorů). Než budete pokračovat, vizuálně ověřte, že model odpovídá naskenované situaci.
Zkontrolujte obrysy zubů. Automatická detekce hranic zubů může být chybná, například u můstků, stěsnání, rekonstrukcí, otvorů ve skenu nebo fixních retainerů. Každý obrys zkontrolujte a opravte v kroku 2 · Kontrola obrysů.
Zobrazené hodnoty v mm a °. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření. Nejde o kalibrovaná měření; pro jakékoli klinické měření používejte kalibrovaná měřidla.
Zkontrolujte kroky. Mezikroky jsou interpolací mezi polohami, které jste zadali. Před exportem zkontrolujte každý krok na časové ose, včetně kolizí.

4.2 Bezpečnostní opatření

Udržujte software aktuální. Případy uložené novější verzí nelze otevřít ve starší verzi. Na všech zařízeních, která sdílejí případy, používejte stejnou verzi.
Cloudová synchronizace není záloha. Soubory případů (.vis) a exporty pravidelně zálohujte.
Používejte neutrální označení případu. Do názvu případu, poznámek ani názvů souborů nezadávejte jména ani jiné údaje identifikující osobu, které model patří.
Exportované kroky jsou zamčené. Potřebujete-li je změnit, je nutné změnu exportovat znovu a dřívější soubory se nesmí použít.
Nezavírejte aplikaci, dokud se případ ukládá, exportuje nebo synchronizuje.

4.3 Zbytková rizika

Po uplatnění všech opatření k řízení rizik zůstávají následující zbytková rizika. Jsou přijatelná, jsou-li dodržována výše uvedená varování:

Software nemůže ověřit, že importovaný sken nebo exportovaný soubor patří k danému případu; případy, soubory i vytištěné modely označujte jednoznačně a bez údajů identifikujících osobu.
Předběžné zařazení souboru skenu k horní nebo dolní čelisti (podle názvu souboru nebo tvaru modelu) může být chybné; záměna, kterou uživatel neopraví na obrazovce Nový případ, se může projevit až později v průběhu práce.
Software nekontroluje jednotky ani měřítko importovaných skenů; používejte skeny v milimetrech a ověřte, že rozměry modelu jsou věrohodné.
Importované skeny se automaticky zjednoduší a opraví (méně trojúhelníků, odstranění oddělených fragmentů, uzavření děr), čímž se mohou ztratit jemné detaily povrchu.
Obrysy zubů nalezené funkcí Detekovat se mohou odchylovat od skutečných okrajů zubů, zejména u retainerů a splývajících nebo stěsnaných kontaktů.
Barevný náhled zubů během segmentace je přibližný; výsledná segmentace se od něj může lišit.
Ve vzácných případech může řez vést mírně jinudy než zobrazený obrys; po potvrzení tlačítkem Potvrdit segmentované korunky zkontrolujte.
Při sestavení zubů se okraj gingivy u každého zubu automaticky posadí na povrch zubu a gingiva, která by nad obrysem zubu zakrývala korunku, se posune pod obrys (ke kořeni); mění se tím jen gingiva bezprostředně u zubů — okraj gingivy v exportovaných modelech zkontrolujte.
V místě odebraného zubu se gingiva uzavře hladkou plochou; toto místo v exportovaných modelech zkontrolujte.
Při sestavení zubů zůstává každá korunka nad obrysem zubu tak, jak byla naskenována, včetně kontaktů mezi zuby; jen body skenu, které mají v kontaktu společné dvě sousední korunky, se od sebe oddálí o 0,003 mm, aby exportované modely zůstaly platné.
Čísla zubů a okluzní rovina se odvozují ze zubů, na které klepnete; chybná nebo chybějící označení vedou k chybnému číslování nebo nakloněnému modelu.
Osy zubů jsou výchozí geometrický rám segmentovaného zubu, který ručně ladíte; nejsou to anatomické osy.
Kořeny zobrazené v softwaru i krátké uzavření zubu pod okrajem korunky, které sleduje průřez schematického kořene, jsou schematická konstrukční geometrie a nesmí sloužit k posuzování polohy kořenů.
Všechny hodnoty v mm a ° jsou uvedeny ve vlastním souřadném systému softwaru. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Zobrazení kolizí je vizuální indikace překrývajících se modelů; kolize mohou zůstat nezobrazené a zobrazené hodnoty překryvu jsou přibližné a nejsou předpisem pro obroušení skloviny. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Mezikroky jsou lineárním rozdělením pohybu mezi vašimi cíli; software neposuzuje, zda je změna na krok biologicky vhodná.
Attachmenty, mezičleny a části twin blocku jsou jen tam, kam je umístíte, a mezičleny mají zjednodušený obecný tvar zubu, ne tvar chybějícího zubu; zkontrolujte je v každém exportovaném kroku.
Nastavení okluze je ruční poloha dolní čelisti, kterou určíte; zobrazené hodnoty nejsou registrací skusu. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Referenční modely a tvary oblouku v nástroji Porovnání jsou jen vizuální reference. Jejich usazení na korunky je přibližné a není hodnocením; nejsou cílovým tvarem a nikdy nemění případ ani dlouhé osy.
Výška soklu, duté modely, podpěry pro tisk a označení případu mění tištěnou geometrii; každý exportovaný model před tiskem ověřte.
Exportují se jen kroky, které vyberete, a soubory se pojmenují číslem kroku; před výrobou ověřte exportovanou sadu i názvy souborů.
Linie ořezu pro ořezové stroje sleduje okraj gingivy a je vyhlazená; nevyhýbá se mezičlenům a před ořezem ji zkontrolujte.
Soubory tiskových podložek se rozmísťují automaticky; modely příliš velké nebo příliš vysoké jsou jen uvedeny v souhrnu exportu.
Cloudová synchronizace není záloha; liší-li se dvě verze případu, vyberte verzi vědomě.
Při neočekávaném vypnutí se mohou ztratit změny od posledního automatického uložení.
Případy uložené novější verzí nelze otevřít starší verzí.
Data případů jsou na zařízení uložena bez dalšího šifrování softwarem a zůstávají tam i po odhlášení.
Uživatelské rozhraní je k dispozici v angličtině, češtině, němčině, francouzštině, španělštině, italštině a polštině (nabídka účtu → Jazyk; projeví se po restartu). Texty bez překladu se zobrazí anglicky.
Na iPadu mohou být velké skeny a dlouhé operace pomalé a přesné úpravy na malé dotykové obrazovce vyžadují pozornost.
Smazání případu ho odstraní z tohoto zařízení a u cloudových případů ze všech zařízení; nelze to vrátit.

5. Systémové požadavky a instalace

Windows — Windows 10 nebo 11 (64bitové), 8 GB RAM, grafika s podporou OpenGL 3.3 nebo novější. Instalace: instalátor (MSI) ze stránky ke stažení.
macOS — macOS 12 Monterey nebo novější, 8 GB RAM. Instalace: obraz disku (DMG) ze stránky ke stažení.
iPadOS — iPadOS 16.0 nebo novější; doporučen je iPad s čipem M1 nebo novějším. Instalace: App Store („DentVIS Dental CAD“).

Doporučeno: 16 GB RAM, dedikovaná grafika, displej s rozlišením 1920 × 1080 nebo vyšším, myš nebo trackpad (na iPadu Apple Pencil nebo dotykové ovládání).

Připojení k internetu: vyžadováno pro přihlášení, ověření licence, kontrolu verze a (v tarifu Team) cloudovou synchronizaci. Editace probíhá lokálně na zařízení.

Formáty souborů: import STL, OBJ, PLY (3D skeny) a VIS (případ DentVIS); export STL (modely), VIS (případ), CSV (linie ořezu pro ořezové stroje), 3MF (tisková podložka tiskárny).

6. Začínáme

6.1 Úvodní obrazovka a přihlášení

Není-li přihlášen žádný účet, DentVIS se spustí na úvodní obrazovce 3D PROHLÍŽEČ. Obrazovka nabízí:

Otevřít soubor .vis — otevře soubor případu DentVIS (.vis) k prohlížení: modely můžete otáčet, přibližovat a přehrát všechny kroky, případ ale nelze upravovat (jen pro čtení). Na počítači lze soubor .vis také přetáhnout kamkoli na tuto obrazovku.
Vyzkoušet demo případ — otevře demo případ k prohlížení (jen pro čtení).
Přihlásit se (vpravo nahoře u Máte účet?) — otevře přihlašovací obrazovku. Přihlaste se e-mailovou adresou a heslem svého účtu DentVIS.

Přihlašovací obrazovka nabízí také Otevřít soubor .vis — bez účtu.

Pokud jste zapomněli heslo, klepněte na přihlašovací obrazovce na Zapomenuté heslo?. Na obrazovce Obnovení hesla zadejte E-mail svého účtu DentVIS a klepněte na Odeslat pokyny; e-mailem obdržíte pokyny k obnovení hesla. Zpět na přihlášení vrací na přihlašovací obrazovku.

6.2 Důležité upozornění a právní dokumenty

Při prvním přihlášení a při každé změně dokumentů zobrazí aplikace okno Důležité upozornění s určeným účelem a klasifikací. Přečtěte si je, potvrďte upozornění, Podmínky poskytování služeb a Zásady zpracování osobních údajů a klepněte na Pokračovat. Aktualizované dokumenty se zobrazí v dialogu Aktualizované podmínky.

6.3 Registrace zařízení pro editaci

Editace případů je povolena na registrovaných editačních zařízeních (Editační zařízení). Počet editačních zařízení závisí na vašem tarifu. Není-li aktuální zařízení registrováno, zobrazí se dialog Upravovat na tomto zařízení?: klepněte na Registrovat toto zařízení, nebo na Odhlásit se. Registrované zařízení lze vyměnit jednou za 30 dní; je-li zařízení ztracené nebo rozbité, kontaktujte podporu.

6.4 První použití: rychlé nastavení, rychlost setupu a prohlídka

Po přihlášení vás DentVIS provede prvním použitím. Postup průvodce se ukládá k vašemu účtu, nikoli k zařízení.

Nový účet. Nový účet projde třemi částmi:

Rychlé nastavení (Krok 1 z 2): zvolte jazyk uživatelského rozhraní (Jazyk; projeví se po restartu) a svou tiskárnu (Tiskárna; exportované modely se rozmístí na její podložku, viz 12.4). Klepněte na Uložit a pokračovat, nebo na Přeskočit, chcete-li ponechat stávající nastavení. Obojí lze později změnit: jazyk v nabídce účtu → Jazyk, tiskárnu v nastavení exportu.
Rychlost setupu (krok 2 z 2, povinný): zkontrolujte a potvrďte hodnoty podle popisu níže.
Na hlavní obrazovce se zobrazí karta Začínáme.

Stávající účet. Jednou po aktualizaci na verzi 3.0.4 nebo novější se stávajícímu účtu zobrazí jen povinné potvrzení rychlosti setupu (Povinné jen jednou · platí pro nové případy). Po klepnutí na Potvrdit DentVIS nabídne krátkou prohlídku nového vzhledu na demo případu: Spustit prohlídku, nebo Později. Prohlídku lze spustit i později z nabídky účtu → Projít prohlídku.

Potvrzení rychlosti setupu (povinné)

Rychlost setupu je největší změna polohy zubu mezi dvěma kroky. DentVIS z ní vypočítá počet mezikroků mezi vašimi cíli (viz 11.1). Protože výchozí hodnoty nemusí odpovídat vaší praxi, tento krok nelze přeskočit; okno se zobrazuje znovu, dokud hodnoty nepotvrdíte.

Zkontrolujte šest hodnot: Posun na krok — Vpravo / vlevo, Dovnitř / ven, Nahoru / dolů (mm); Úhly na krok — Rotace, Inklinace, Torque (°). Hodnotu změníte tlačítky − / + (o 0,05 mm nebo 0,5° na klepnutí). Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Zaškrtněte Hodnoty jsou zkontrolované a odpovídají mé praxi. Teprve potom je tlačítko Potvrdit dostupné.
Klepněte na Potvrdit. Hodnoty se uloží jako vaše výchozí rychlost setupu pro nové případy. Stávající případy si ponechají vlastní rychlost setupu.

Hodnoty můžete později změnit ve Virtual Setupu v Nastavení → Rychlost setupu (viz 11.6).

Varování: Potvrďte jen hodnoty, které jste zkontrolovali. Z rychlosti setupu vyplývá počet mezikroků, a tím i změna polohy zubů na krok v každém exportovaném modelu. Před exportem zkontrolujte kroky na časové ose.

Karta Začínáme

Nový účet má na hlavní obrazovce kartu Začínáme (Vítejte v aplikaci DentVIS) s tlačítky Spustit prohlídku, Návod k použití (otevře tento návod) a Skrýt průvodce. Váš pokrok ukazuje čtyři kroky; každý se odškrtne, jakmile ho provedete:

Rychlé nastavení — jazyk, tiskárna a rychlost setupu.
Prohlídka na demo případu — Spustit prohlídku.
Vytvořte první případ — Nový případ (viz kapitolu 9).
Nastavte cíl a exportujte — cíl na časové ose a první export (viz kapitolu 12).

Karta se zobrazuje, dokud nejsou hotové všechny čtyři kroky. Skrýt průvodce ji skryje; nabídka účtu → Začínáme ji zobrazí znovu.

Prohlídka

Spustit prohlídku (na kartě nebo po potvrzení rychlosti setupu) nebo nabídka účtu → Projít prohlídku otevře demo případ a v sedmi krocích vysvětlí Virtual Setup: 3D zobrazení, Posun zubů, Časová osa a kroky, Značky, Kolize, Poznámky a Export. Vysvětlovaný prvek je zvýrazněný a lze ho používat. Další a Zpět přecházejí mezi kroky, Dokončit prohlídku ukončí a Zavřít (nebo klávesa Esc) ji kdykoli opustí.

Tipy

Při prvním otevření nástroje Značky, Okluze, Porovnání nebo Nastavení ve Virtual Setupu se vedle panelu zobrazí krátký tip. Rozumím tip zavře; Nezobrazovat tipy vypne všechny tipy pro váš účet.

Poznámka: Průvodce, prohlídka a tipy vysvětlují ovládání softwaru. Nenahrazují tento návod.

7. Hlavní obrazovka a správa případů

Hledat případy — filtruje seznam případů podle názvu případu.
Otevřít .vis — otevře soubor případu DentVIS z disku. Je-li případ již ve vašem seznamu, můžete otevřít existující případ nebo importovat kopii.
Nový případ — vytvoří nový případ (viz kapitolu 9).
Kategorie — Nové případy, Aktivní případy, Ukončené případy, Demo případy.
Karta případu v seznamu — zobrazuje náhled, název případu, datum a stav synchronizace. Klepnutím na kartu případ otevřete.
Název případu nahoře v otevřeném případu — klepnutím na název případ přejmenujete (i na obrazovce Export); Enter nebo ✓ uloží, Esc zruší. Použijte neutrální označení (například interní číslo případu). Nový název se použije i pro název vyražený do soklu a pro případ v cloudu. Případ přejmenovaný v seznamu případů ukáže nový název při dalším otevření.
… na kartě případu (nebo pravé tlačítko myši / dlouhé podržení) — Otevřít, Přejmenovat, Přesunout do (kategorie), Duplikovat, Vybrat (klepnutím pak přidáte do výběru další případy a můžete je přesunout do kategorie nebo smazat), Smazat.
Nabídka účtu — tarif a zařízení, Nastavení, Jazyk, Začínáme a Projít prohlídku (viz 6.4), Správa licence, O aplikaci DentVIS, Odhlásit se.
Nastavení (nabídka účtu) — karty Účet (Plán, Platnost do, Limit zařízení, Editační zařízení, Toto zařízení, Kredity u tarifů placených za případ; tlačítka Správa licence a Odhlásit se), Jazyk, Synchronizace s cloudem (stav synchronizace, je-li znám) a O aplikaci (O aplikaci DentVIS, Zásady zpracování osobních údajů, Podmínky použití).

Upozornění: Smazat odstraní případ z tohoto zařízení i z vašich cloudových případů na všech zařízeních. Tuto akci nelze vrátit zpět.

8. Přehled pracovního postupu

Případ — vytvořte případ a přidejte sken horní a/nebo dolní čelisti.
Segmentace — označení zubů → Detekovat → kontrola obrysů → dlouhé osy → Potvrdit.
Virtual Setup — nastavte polohy zubů a cíle na časové ose; přidejte značky.
Kontrola — zkontrolujte každý krok, kolize, okluzi a poznámky.
Export — STL pro 3D tisk, tisková podložka, linie ořezu nebo projekt .vis.

Veškerá práce se automaticky ukládá s případem. Tlačítka Zpět a Znovu jsou vlevo dole na obrazovce.

9. Vytvoření případu

Na hlavní obrazovce klepněte na Nový případ. Otevře se obrazovka Nový případ.
Přidejte jeden nebo dva soubory skenů (STL, PLY nebo OBJ): na Macu je přetáhněte na obrazovku (Přetáhněte sem skeny čelistí), nebo klepněte na Vybrat soubory a vyberte je.
Software soubory načte a každý zařadí do dlaždice HORNÍ ČELIST nebo DOLNÍ ČELIST — podle názvu souboru (například upper / lower, maxilla / mandible, horní / dolní; zelená poznámka Rozpoznáno podle názvu souboru), jinak podle tvaru modelu (sken horní čelisti obvykle zahrnuje patro; oranžová poznámka Rozpoznáno podle tvaru — zkontrolujte). Každá dlaždice ukazuje 3D náhled, název souboru a počet trojúhelníků.
Zkontrolujte každou dlaždici: tažením náhledu model otočíte (Tažením otočíte). Jsou-li skeny v nesprávných dlaždicích, klepněte na Prohodit. Nahradit vybere pro dlaždici jiný soubor, ikona koše sken odebere; případ může mít i jen jednu čelist (prázdná dlaždice nabízí Vybrat soubor; když v ní vyberete oba skeny, přiřadí se jako při přetažení). Když tvar modelu zřetelně neodpovídá dlaždici, dlaždice ukáže Tvar odpovídá spíš dolní čelisti — zkontrolujte (obdobně … horní čelisti …).
Do pole Název případu software předvyplní Případ s dnešním datem (tlumeně, dokud ho nezměníte). Použijte neutrální označení (například interní číslo případu).
Klepněte na Vytvořit případ. Případ se otevře v segmentaci zubů. Tlačítko Vytvořit případ je tlumené, dokud nepřidáte alespoň jeden sken čelisti a název případu není prázdný. Zrušit nebo × vpravo nahoře obrazovku zavře bez vytvoření případu.

Při úpravě existujícího případu se místo ní otevře obrazovka Upravit případ: změňte název případu nebo skeny čelistí a klepněte na Uložit změny; Smazat případ případ po potvrzení smaže (viz upozornění v kapitole 7).

Varování: Ve 3D náhledu zkontrolujte, že sken horní čelisti je v dlaždici HORNÍ ČELIST a sken dolní čelisti v dlaždici DOLNÍ ČELIST, i když je poznámka zelená. Přiřazení podle názvu souboru nebo tvaru je jen předběžné zařazení souborů; potvrzujete ho tlačítkem Vytvořit případ.

10. Segmentace zubů

Segmentace oddělí jednotlivé zuby od skenu. Má tři kroky, které se zobrazují v kartě vlevo. Mezi čelistmi přepínáte tlačítky Horní čelist / Dolní čelist v horní části karty.

10.1 Krok 1 · Označit zuby

Karta ukazuje číslo zubu (značení FDI), na který máte klepnout, například 21. Klepněte na tento zub na modelu. Zub se označí kuličkou a schéma oblouku ukáže jeho stav. Klepnutý zub se zabarví; zabarvení k okraji plynule slábne, protože jde jen o náhled — přesnou hranici zubu ukáže obrys v kroku 2.
Chybí-li zub, klepněte na Přeskočit. Zpět se vrátí k předchozímu zubu.
Volitelně: otevřete Detekce a pro aktuální zub změňte citlivost Okraj (Nízká / Střední / Vysoká) a Velikost zubu.
Když jsou označeny všechny zuby, klepněte na Detekovat. Software podle vašich označení rozpozná hranici každého zubu.

10.2 Krok 2 · Kontrola obrysů

Každý detekovaný zub se zobrazí se svým obrysem (modrá čára); sousední zuby mají různé barvy.

Zkontrolujte každý obrys z několika pohledů. Obrys musí sledovat gingivální okraj zubu a nesmí zasahovat do sousedního zubu ani do gingivy.
Chcete-li obrys opravit, klepněte na zub a použijte nástroj pro opravu: Táhnout posouvá body obrysu, Kreslit překreslí úsek obrysu na modelu, Štětec přibarvuje oblast zubu kroužkem kolem prstu, pera nebo kurzoru — zvolte Přidat pro zvětšení zubu nebo Odebrat pro jeho zmenšení a přetřete oblast; obrys sleduje přetřenou oblast a zastaví se na nejbližší rýze na povrchu. Posuvník Velikost štětce mění velikost kroužku, který se ukazuje pod prstem, perem nebo kurzorem; Zpět vrátí celý tah. Každý opravený obrys zkontrolujte z několika pohledů.
‹ Předchozí / Další › v panelu přejdou na obrys sousedního zubu — použijte je i pro výběr zubu, na který se nedaří klepnout.
Zpět k zubům vás vrátí do kroku 1 (například pro doplnění vynechaného zubu).
Jsou-li všechny obrysy správné, klepněte na Potvrdit.

Varování: Neopravený obrys určuje tvar odděleného zubu i gingivy v každém exportovaném modelu. Nelze-li zub segmentovat, zobrazí se hlášení Zub NN se nepodařilo segmentovat: obrys nesmí procházet otvorem v modelu; opravte obrys tak, aby otvor překlenul.

10.3 Krok 3 · Dlouhé osy

Každý zub dostane výchozí geometrický souřadnicový systém (dlouhou osu). Osa určuje, jak se zub ve Virtual Setupu otáčí a naklání.

Karta ukazuje aktuální zub. Osu upravíte tažením na modelu; mezi zuby přecházíte tlačítky Zpět / Další.
Karta ukazuje Meziodistální sklon, Bukolinguální sklon a Vestibulární směr osy. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Volitelně: klepněte na Porovnání a přidejte STL modely zubů této čelisti (a máte-li ho, i model čelisti). DentVIS je poloprůhledně usadí na korunky jako vizuální referenci; model čelisti se umístí ve stejné poloze. Dlouhé osy se nemění — každou osu nastavte sami. Referenční modely se neukládají do případu a neexportují se.
Volitelně: v kartě zapněte Zobrazit kořeny. Gingiva se skryje a každý zub ukáže schematický šablonový kořen, který při tažení sleduje osu. Kořen je šablonový tvar podél vámi nastavené osy, ne skutečný kořen. Zobrazený kořen se neukládá ani neexportuje; jen jeho průřez těsně pod okrajem korunky tvaruje uzavření každého zubu (viz další krok). Po opuštění kroku se gingiva vrátí.
Klepněte na Potvrdit. Sestaví se zuby, gingiva a sokl modelu a případ se otevře ve Virtual Setupu. Pod okrajem korunky je každý zub uzavřen krátkým tvarem, který sleduje průřez schematického šablonového kořene pro daný typ zubu podél vámi nastavené dlouhé osy, se šířkou mezi zuby podle korunky daného zubu; je to konstrukční geometrie modelu, ne anatomický kořen ani měření. Korunka nad obrysem se nemění. Okraj gingivy u každého zubu se posadí nepatrně do povrchu zubu a gingiva vedle něj se vyhladí, takže mezi gingivou a zubem nezůstanou ve 3D zobrazení ani v exportovaných modelech mezery ani přehyby; potvrzené obrysy se nemění.

Poznámka: Dokončenou segmentaci lze z Virtual Setupu vrátit zpět. Dialog Vrátit dokončenou segmentaci? upozorní, že se čelist vrátí do úprav křivek a že pozdější úpravy budou zahozeny.

11. Virtual Setup

Záhlaví — název případu a stav synchronizace; zámek případu; poznámky; Export; zavření případu.
Lišta nástrojů (vlevo) — Posun, Značky, Okluze, Porovnání, Nastavení; Zpět / Znovu.
Tlačítka pohledů (nahoře) — standardní pohledy (zepředu, ze stran, okluzně) a volba zobrazených čelistí.
Přepínače zobrazení (vpravo) — KOLIZE (kontakty a překryvy mezi zuby; překryv se zobrazuje se znaménkem minus, mezera mezi sousedními zuby modře), VÝCHOZÍ (překryv výchozí polohy), KONEČNÝ (překryv konečné polohy), OKLUZE, SKRÝT DÁSEŇ (skryje gingivu a sokl; zobrazí schematické šablonové kořeny).
Časová osa (dole) — Start, číslované kroky, Konec, Horní cíl / Dolní cíl, tlačítko přehrávání.

11.1 Časová osa, kroky a cíle

Časová osa zobrazuje pro obě čelisti výchozí stav (Start), kroky a konečný stav (Konec). Cíl je krok, ve kterém polohy zubů nastavujete sami; kroky mezi cíli jsou interpolovány a jejich počet se řídí maximální změnou na krok nastavenou v Nastavení. Odebrané zuby se nepohybují a kroky nepřidávají; u případu exportovaného ve starší verzi zůstává počet kroků beze změny.

Klepnutím na krok jej zobrazíte. Klepnutím na Horní cíl / Dolní cíl přidáte cíl pro danou čelist.
Dalším klepnutím na vybraný krok otevřete nabídku kroku: Nastavit jako cíl, Prodloužit cíl (podržet cíl o krok déle), Smazat cíl, Nastavit horní cíl / Nastavit dolní cíl a Přidat poznámku.
Posunete-li zuby v kroku, který není cílem, dialog Zuby nejsou v cílovém kroku se zeptá, zda je posunout v aktuálním kroku.
Tlačítko přehrávání přehraje kroky jako animaci.

Poznámky — poznámky lze psát k případu i k jednotlivým cílovým krokům. Otevřete Poznámky ze záhlaví nebo položkou Přidat poznámku v nabídce kroku. Krok s poznámkou je na časové ose vyznačen; poznámky se ukládají s případem.

11.2 Posun

Klepněte na Posun a zvolte Zub (jednotlivé zuby) nebo Oblouk (celá čelist).
Klepnutím na zub jej vyberete; vybrat a posunout lze i více zubů najednou. Panel ukazuje změnu zubu v zobrazeném kroku oproti stavu Start: Vpravo / vlevo, Dovnitř / ven a Nahoru / dolů v mm a Rotace, Inklinace a Torque ve stupních (°). Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Polohu změňte zadáním hodnoty nebo krokovacími tlačítky v panelu, případně tažením gizma ve 3D zobrazení: šipky zub posouvají, prstence jej otáčejí. Při tažení gizma se v panelu zobrazí posuvník téhož pohybu; hodnotu můžete nastavit i jím.
Bod otáčení je na zubu označen zvýrazněnou kuličkou. Změníte jej v řádku Pivot (Střed, Hrana, Meziální, Distální) nebo klepnutím na bílou kuličku na zubu.
Kopírovat / Vložit zkopírují polohy zubů zobrazeného kroku a vloží je do jiného kroku.

Varování: Před exportem zapněte KOLIZE a v každém kroku zkontrolujte kontakty a překryvy mezi zuby.

11.3 Značky

Značky přidávají do modelu konstrukční prvky.

Záložka Zub: až tři pozice pro značky na každém zubu. Zvolte tvar z knihovny Standardní nebo Speciální a jeho výšku (Výška: Nízká / Střední / Vysoká), umístěte jej na zub a upravte ve 3D zobrazení; Odebrat jej odstraní.
Záložka Model: prvky twin block (Laterální, Okluzní — blok posunete klepnutím na něj ve 3D zobrazení) a mezičleny pro mezery v horním nebo dolním oblouku. Mezičlen je obecný tvar zubu, který software vytvoří pro číslo zubu z tabulky průměrných rozměrů korunek; tvar je zjednodušený (bez povrchových detailů). Mezičlen sedí v mezeře mezi sousedními zuby a jeho šířka se řídí šířkou mezery. Je to konstrukční geometrie modelu — není to tvar chybějícího zubu ani zubní náhrada. Případy uložené starší verzí se otevřou s novým tvarem mezičlenu; jeho poloha zůstane zachována.

11.4 Okluze

Okluze upravuje polohu dolní čelisti vůči výchozímu skusu. Přepínejte mezi Výchozí a Upravená, táhněte dolní čelist ve 3D zobrazení nebo zadejte hodnoty (vlevo-vpravo, nahoru-dolů, dopředu-dozadu, sklony a rotace). Obnovit okluzi vrátí výchozí skus. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.

11.5 Porovnání

Porovnání zobrazuje referenční modely jako pasivní vizuální překryv. Případ nemění.

+ STL načte referenční modely (například dřívější sken); + Oblouk přidá tvar oblouku (malý, normální, široký).
U každého modelu nastavte barvu, viditelnost a Neprůhlednost. Vybrané modely lze spojit (Spojit / Rozpojit) a posouvat společně, nebo je odebrat.
Sesazení: tažením modelu ve 3D zobrazení upravíte překryv; Obnovit sesazení jej vrátí zpět.
Velké modely (nad zhruba 200 000 trojúhelníků) se při přidání pro zobrazení zmenší (Načítání modelu). Referenční modely se do případu neukládají a neexportují.

11.6 Nastavení

Nastavení → Rychlost setupu nastavuje maximální změnu zubu na jeden krok: posun (vpravo/vlevo, dovnitř/ven, nahoru/dolů; výchozí 0,25 mm) a úhlovou změnu (rotace, inklinace, torque; výchozí 2°). Počet interpolovaných kroků mezi cíli se řídí těmito limity. Uložit použije hodnoty pro případ; Nastavit jako výchozí je použije pro nové případy; výchozí hodnoty pro nové případy se nastaví také potvrzením rychlosti setupu po přihlášení (viz 6.4). Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.

12. Export

Klepněte na Export v záhlaví. Obrazovka exportu zobrazuje vlevo nastavení (Nastavení exportu), uprostřed model a vpravo výběr kroků. Časová osa ukazuje, které kroky již byly exportovány.

12.1 Formát

STL · 3D tisk — STL modely vybraných kroků.
Projekt · .vis — celý případ jako soubor .vis (pro archivaci nebo přenos).

12.2 Nastavení pro 3D tisk

Orientace — Naležato nebo Nastojato (s podporami na zadní straně modelu).
Horní sokl / Dolní sokl — výška soklu modelu v mm. Tažením kuliček ve 3D zobrazení sokl nakloníte. Sokl je nejméně 6 mm od nejhlubšího okraje korunky; nový případ začíná na 7 mm. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření.
Název (název případu) — Žádný nebo Do soklu (název případu a číslo kroku jako reliéf v soklu; po přejmenování případu se reliéf změní na nový název).
Model — Plný nebo Dutý.
Linie ořezu — Ruční, nebo Stroj: model se strojním soklem a soubor CSV s linií ořezu pro zvolený ořezový stroj (Podstava stroje).
Tiskárna — volitelné: umístění modelů přímo na tiskovou platformu tiskárny (viz 12.4).

12.3 Kroky k exportu

Pro každou čelist zvolte Konec (konečný stav), Vše, Zbývající (dosud neexportované) nebo Rozsah (Od – Do). Již exportováno uvádí dřívější exporty. Zadejte Název souboru (přejmenování případu nahoře na obrazovce exportu změní i výchozí název souboru) a klepněte na Export N souborů. Dokud export neskončí, nechte DentVIS otevřený. Během stavby modelů lze export zastavit tlačítkem Zrušit: nevzniknou žádné soubory, kroky se neoznačí jako exportované a znovu se zobrazí krok, na kterém jste byli. Totéž platí, když export nelze dokončit (např. plný disk): nevzniknou žádné soubory a znovu se zobrazí krok, na kterém jste byli. Když se u některého modelu nepodaří dutý model, exportuje se plný a hláška po exportu ho uvede.

Export obsahuje také report případu (<případ> - Case report.pdf): schémata obou oblouků s attachmenty a místy kolizí, kolize po krocích, seznam attachmentů a dílů modelu, poznámku k případu a poznámky ke krokům. Stejný report lze kdykoli vytvořit tlačítkem PDF v panelu Poznámky. Hodnoty v reportu jsou uvedeny v mm. Hodnoty ukazují polohu nastavenou v modelu — nejde o měření. Zobrazení kolizí může kontakt minout a není předpisem pro obroušení skloviny.

Varování: Exportované kroky jsou zamčené, aby byly chráněny soubory již odeslané do výroby. Před výrobou otevřete každý exportovaný soubor v softwaru pro tisk nebo ořezávání a zkontrolujte model, sokl, linii ořezu a měřítko. Nikdy nemíchejte soubory z různých exportů téhož případu.

12.4 Tisková podložka tiskárny

V nastavení Tiskárna zvolte svou tiskárnu (například Formlabs Form 4, Bambu Lab H2D nebo jinou ze seznamu). DentVIS umístí exportované modely na tiskovou platformu této tiskárny do řad, naležato nebo nastojato podle nastavení Orientace, a pro každou podložku zapíše jeden soubor: Plate 1 of N - <tiskárna> - flat|upright ve formátu 3MF (nebo jako soubory STL v souřadnicích podložky, Soubor podložky). Jednotlivé soubory modelů se exportují jako dosud.

Upozornění: Souhrn po exportu uvádí modely, které jsou pro podložku příliš velké nebo pro tiskárnu příliš vysoké; tyto modely se na podložku neumístí. Před tiskem vždy zkontrolujte podložku v softwaru tiskárny (podpory, orientace, rozestupy).

13. Cloudová synchronizace a více zařízení

Případy jsou uloženy lokálně na zařízení. V tarifu Team se případy navíc synchronizují prostřednictvím cloudové služby výrobce na další zařízení vašeho týmu. Stav každého případu je zobrazen na jeho kartě.

Případ lze současně editovat jen na jednom zařízení. Je-li otevřen jinde, dialog Případ je otevřený na jiném zařízení nabídne Zrušit, Zkusit znovu nebo Přesto otevřít (vytvoří se nová verze).
Existuje-li v cloudu novější verze, hlášení K dispozici je novější verze případu nabídne Stáhnout novou (místní verze se zálohuje) nebo Použít místní verzi.
Bez připojení k internetu můžete pokračovat s místní verzí.
Nový název případu se uloží i do cloudu; ostatní zařízení si ponechají název, který už zobrazují.

Upozornění: Synchronizace není záloha. Důležité případy exportujte jako soubory .vis a zálohujte je.

14. Hlášení aplikace a co dělat

Zub NN se nepodařilo segmentovat — obrys prochází otvorem v modelu. Opravte obrys tak, aby otvor překlenul (viz 10.2).
Případ je otevřený na jiném zařízení — zavřete případ na druhém zařízení a klepněte na Zkusit znovu, nebo na Přesto otevřít.
K dispozici je novější verze případu — zvolte Stáhnout novou, pokud nevíte jistě, že správná je místní verze.
Případ je zamčený — chcete-li provádět změny, odemkněte případ v záhlaví.
Zuby nejsou v cílovém kroku — upravujete interpolovaný krok. Klepněte na Ano, chcete-li zuby posunout v aktuálním kroku, nebo na Ne.
Bez připojení k internetu / Stažení se nezdařilo — zkontrolujte připojení a zkuste to znovu, nebo pokračujte s místní verzí.
Vyžadována aktualizace — tato verze již není podporována. Nainstalujte aktualizaci (iPad: App Store).
Případ už je ve vašem seznamu — otevřený soubor patří k případu ve vašem seznamu. Otevřít existující zachová synchronizaci; Importovat jako kopii vytvoří samostatný případ.

15. IT bezpečnost a ochrana dat

DentVIS používejte jen na zařízeních, která splňují systémové požadavky a mají operační systém s podporou bezpečnostních aktualizací; aktualizace instalujte bez odkladu.
DentVIS pro macOS a Windows instalujte pouze ze stránky ke stažení (www.dentvis.com/download) a pro iPad pouze z App Store; neobcházejte bezpečnostní upozornění operačního systému.
Udržujte DentVIS aktuální; nepodporované verze jsou zablokovány.
Každé zařízení chraňte vlastním uživatelským účtem, silným heslem nebo kódem a automatickým zámkem obrazovky a zapněte šifrování disku (FileVault, BitLocker, kód iPadu). DentVIS ukládá případy a přihlašovací údaje na zařízení bez dalšího šifrování.
Na sdílených počítačích používejte pro každou osobu samostatný uživatelský účet operačního systému; odhlášení z DentVIS neodstraní případy uložené v zařízení.
Používejte jedinečné heslo, účet nikdy nesdílejte a na nepoužívaných zařízeních se odhlaste; při ztrátě zařízení změňte heslo a zařízení odeberte ze svých editačních zařízení.
Povolte odchozí HTTPS (port 443) ke službám DentVIS; příchozí spojení nejsou potřeba. Používejte důvěryhodné sítě a vyhněte se otevřeným veřejným Wi-Fi.
Používejte antimalwarovou ochranu a firewall podle IT pravidel vaší organizace.
Lokální data DentVIS pravidelně zálohujte — synchronizace není záloha.
Používejte neutrální označení případů; označení se objevuje i v názvech exportovaných souborů a může být vytlačeno do soklu modelu.
Soubory .vis a modely otevírejte jen z důvěryhodných zdrojů; exportované soubory ukládejte na chráněné úložiště a přenášejte je zabezpečeně.
Podezření na bezpečnostní incident nebo zranitelnost neprodleně nahlaste výrobci (dentmall@email.cz).

Zpracování osobních údajů popisují Zásady zpracování osobních údajů.

16. Hlášení nežádoucích příhod a podpora

Jakoukoli závažnou nežádoucí příhodu, ke které došlo v souvislosti s prostředkem, je třeba nahlásit výrobci na dentmall@email.cz (viz také stránku s regulačními informacemi) a příslušnému orgánu členského státu EU, v němž je uživatel usazen. V České republice je jím SÚKL (Státní ústav pro kontrolu léčiv, www.sukl.cz), kterému uživatelé hlásí závažné nežádoucí příhody podle zákona č. 375/2022 Sb., o zdravotnických prostředcích. Výrobce hlásí závažné nežádoucí příhody v souladu s článkem 87 nařízení (EU) 2017/745.

S dotazy a problémy, které nejsou nežádoucími příhodami, se obracejte na výrobce na stejné adrese. Uveďte verzi softwaru z O aplikaci DentVIS, platformu a popis problému; neposílejte identifikující osobní údaje.

17. Aktualizace, životnost a vyřazení z provozu

Aplikace při spuštění kontroluje verzi. Volitelné aktualizace nabízí hlášením Dostupná aktualizace; verze, které již nejsou podporovány, zablokuje hlášením Vyžadována aktualizace.
Verze softwaru je podporována, dokud výrobce nevyžaduje novější verzi. S každou verzí jsou zveřejněny poznámky k verzi.
Ukončení používání prostředku: exportujte potřebné případy jako .vis, odhlaste se, odinstalujte aplikaci (Windows: Aplikace a funkce; macOS: přesuňte DentVIS do Koše; iPad: odstraňte aplikaci) a smažte lokální soubory případů a exporty podle svých pravidel pro uchovávání dat. Předplatné zrušíte v dashboardu účtu.

18. Symboly a označení

CE — označení CE: shoda s nařízením (EU) 2017/745
MD — zdravotnický prostředek
UDI — jedinečná identifikace prostředku
Symbol továrny — výrobce
Symbol „i“ — viz elektronický návod k použití (www.dentvis.com/ifu)
Symbol vykřičníku — upozornění

Označení se zobrazuje v O aplikaci DentVIS: název a popis prostředku, verze a datum vydání, označení CE, výrobce, určený účel, klasifikace, Basic UDI-DI, UDI-DI, UDI, SRN, PRRC, upozornění k zobrazeným hodnotám, odkaz na tento návod a kontakty pro hlášení nežádoucích příhod. Symboly odpovídají normě ISO 15223-1 a nařízení MDR.

19. Historie revizí

Revize 5 (říjen 2026, verze 3.0.5) — přejmenování případu z obrazovky případu a z exportu, přechod mezi obrysy zubů, posuvník zobrazený při tažení.
Revize 4 (říjen 2026, verze 3.0.4) — přidány tiskové podložky tiskárny, nový vzhled aplikace (redesign) a rychlejší segmentace.
Revize 3 (19. září 2026, verze 3.0.2) — platnost pro verzi 3.0.2, datum.
Revize 2 (verze 3.0.1).