Revisión anterior. La revisión 5 de estas instrucciones de uso, publicada en este sitio web el 9 de octubre de 2026, se aplica solo a DentVIS versión 3.0.5. Si utiliza una versión más reciente, consulte las instrucciones de uso vigentes.

Instrucciones de uso

IFU-DENTVIS-001 · Rev. 5 · Emitido en octubre de 2026 · Aplicable a DentVIS versión 3.0.5

Este documento se facilita en varios idiomas para su comodidad. En caso de cualquier discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

1. Acerca de estas instrucciones

Estas Instrucciones de uso (IFU) describen el uso seguro y eficaz de DentVIS versión 3.0.5. Son parte integrante del producto. Léalas completamente antes del primer uso y manténgalas a disposición de todos los usuarios.

Las IFU se facilitan en formato electrónico en este sitio web (www.dentvis.com/ifu) y desde Acerca de DentVIS en la aplicación. Puede solicitarse al fabricante una copia impresa de forma gratuita en dentmall@email.cz, que se entregará en un plazo de 7 días naturales. Las revisiones anteriores están disponibles previa solicitud.

Avisos utilizados en este documento:

Advertencia: situación que, si no se sigue la instrucción, podría llevar a utilizar un modelo o un archivo incorrecto para la fabricación.
Precaución: situación que podría provocar la pérdida de trabajo, un resultado incorrecto o un retraso.
Nota: información útil para un uso eficiente.

Los nombres de los botones y de los elementos de la pantalla se escriben en negrita, exactamente como aparecen en la aplicación en español. El idioma de la aplicación se elige en el menú de la cuenta → Idioma y se aplica tras reiniciar la aplicación.

2. Identificación del producto

Nombre comercial — DentVIS: software CAD de visualización de modelos dentales 3D
Tipo de producto — software independiente como producto sanitario (MDSW)
Situación regulatoria — producto sanitario de clase I conforme al Reglamento (UE) 2017/745 (MDR), anexo VIII, regla 11. Con marcado CE.
Basic UDI-DI — 859423687DentVISY4
UDI-DI — 08594236870008
UDI (en la aplicación) — (01)08594236870008(8012)<versión del software>; el identificador de producción (8012) es la versión del software que se muestra en Acerca de DentVIS.
EMDN — Z12119092
Fabricante — Dentmall s.r.o., Pivovarská 214/4, 370 01 České Budějovice, Czech Republic · SRN CZ-MF-000053272
Aplicable a — DentVIS 3.0.5 para Windows, macOS y iPadOS

La etiqueta completa del producto se muestra en la aplicación, en el menú de la cuenta → Acerca de DentVIS (véase la sección 18). La información regulatoria completa está disponible en la página de información regulatoria.

3. Finalidad prevista y usuarios previstos

3.1 Finalidad prevista

Software CAD para la preparación de modelos dentales digitales para la fabricación de aparatos de ortodoncia y prótesis. No apto para uso diagnóstico. Solo para uso profesional.

DentVIS es una herramienta para visualizar y editar modelos dentales 3D. Se utiliza para preparar modelos digitales (por ejemplo, modelos de setup y modelos para impresión 3D o termoformado) que sirven de base para la fabricación de aparatos.

3.2 Lo que el software no hace

El software no proporciona recomendaciones diagnósticas ni terapéuticas y no establece ningún diagnóstico.
El software no evalúa la posición de los dientes y no determina automáticamente los movimientos dentales. Cada posición dental y cada objetivo de la línea de tiempo los establece el usuario; los pasos intermedios se calculan únicamente como una interpolación entre las posiciones introducidas por el usuario, limitada por el tamaño de paso fijado en Ajustes.
Los ejes de los dientes son el sistema de coordenadas geométrico predeterminado de cada diente segmentado, ajustado manualmente por el usuario. No son mediciones anatómicas.
Las raíces que se muestran con SIN ENCÍA o Mostrar raíces son formas de plantilla esquemáticas, solo para orientación; no representan las raíces reales. Mientras se muestran, el cierre corto de cada diente por debajo del margen de la corona no se dibuja, de modo que la corona continúa directamente en la raíz esquemática.
Todas las decisiones clínicas siguen siendo responsabilidad exclusiva de un profesional sanitario cualificado.

3.3 Usuarios previstos y entorno de uso

Usuarios: profesionales dentales cualificados — dentistas, ortodoncistas y protésicos dentales — formados en flujos de trabajo dentales digitales. El software no está destinado al uso por profanos.
Formación: no se requiere una formación específica. Los usuarios deben leer estas instrucciones y conviene que practiquen con el caso demo antes de trabajar con casos reales.
Entorno: clínicas dentales, laboratorios dentales e instituciones educativas; condiciones de oficina, en un ordenador o un iPad.
Personas cuyos modelos se procesan: el software no tiene contacto con ninguna persona. Procesa archivos de escaneado 3D de arcadas dentales facilitados por el usuario.

3.4 Contraindicaciones y beneficio clínico

Contraindicaciones: no aplicables — el software es una herramienta CAD y no tiene efecto terapéutico ni diagnóstico directo.

Beneficio clínico: indirecto — preparación eficiente y reproducible de modelos dentales digitales utilizados para la fabricación de aparatos. El software en sí no actúa sobre el cuerpo humano.

4. Información de seguridad

4.1 Advertencias

No utilice el software como base única para la toma de decisiones clínicas. Un profesional cualificado debe revisar cada resultado antes de utilizarlo.
Revise cada modelo antes de la fabricación. Los modelos exportados son una base para la fabricación de aparatos, no un producto terminado. Antes de la producción, compruebe en su software de impresión o de fresado la forma, las posiciones de los dientes, la base, la línea de corte y la escala de cada archivo exportado.
Verifique la asignación de los maxilares. En la pantalla Nuevo caso, el software coloca cada archivo de escaneado en el recuadro MAXILAR SUPERIOR o MAXILAR INFERIOR según el nombre del archivo o, en su defecto, según la forma del modelo (paladar). Se trata solo de una asignación de archivos, no de una evaluación de los dientes, y puede ser errónea. Compruebe cada recuadro en su vista previa 3D y corrija la asignación con Intercambiar o Reemplazar. Una asignación intercambiada solo se hace visible más adelante en el flujo de trabajo.
Verifique el modelo tras la importación. Las mallas importadas se reparan y simplifican automáticamente (eliminación de defectos, cierre de pequeños orificios). Compruebe visualmente que el modelo representa la situación escaneada antes de continuar.
Revise los contornos de los dientes. La detección automática de los límites de los dientes puede ser errónea, por ejemplo en puentes, apiñamientos, restauraciones, orificios del escaneado o retenedores fijos. Revise y corrija cada contorno en el paso 2 · Revisar contornos.
Valores mostrados en mm y °. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición. No son mediciones calibradas; utilice instrumentos calibrados para cualquier medición clínica.
Revise los pasos. Los pasos intermedios son una interpolación entre las posiciones que usted ha introducido. Antes de exportar, revise cada paso de la línea de tiempo, incluidas las colisiones.

4.2 Precauciones

Mantenga el software actualizado. Los casos guardados con una versión más reciente no pueden abrirse con una versión anterior. Utilice la misma versión en todos los dispositivos que comparten casos.
La sincronización en la nube no es una copia de seguridad. Haga con regularidad copias de seguridad de sus archivos de caso (.vis) y de sus exportaciones.
Utilice una etiqueta de caso neutra. No introduzca nombres ni otros datos que identifiquen a la persona a la que pertenece el modelo en el nombre del caso, en las notas ni en los nombres de archivo.
Los pasos exportados quedan bloqueados. Si necesita modificarlos, el cambio debe exportarse de nuevo y los archivos anteriores no deben utilizarse.
No cierre la aplicación mientras se guarda, se exporta o se sincroniza un caso.

4.3 Riesgos residuales

Tras aplicar todas las medidas de control de riesgos, persisten los siguientes riesgos residuales. Son aceptables si se siguen las advertencias anteriores:

El software no puede verificar que un escaneado importado o un archivo exportado pertenezca al caso; identifique los casos, los archivos y los modelos impresos de forma inequívoca, sin datos que identifiquen a una persona.
La asignación provisional de un archivo de escaneo al maxilar superior o inferior (por el nombre del archivo o la forma del modelo) puede ser errónea; una asignación intercambiada que no se corrija en la pantalla «Nuevo caso» puede hacerse evidente solo más adelante en el flujo de trabajo.
El software no comprueba las unidades ni la escala de los escaneados importados; utilice escaneados en milímetros y verifique que las dimensiones del modelo sean plausibles.
Los escaneados importados se simplifican y reparan automáticamente (menos triángulos, eliminación de fragmentos separados, cierre de orificios), lo que puede eliminar detalles finos de la superficie.
Los contornos de los dientes encontrados por Detectar pueden desviarse de los márgenes reales de los dientes, sobre todo en retenedores y en contactos fusionados o apiñados.
La vista previa coloreada de los dientes durante la segmentación es aproximada; la segmentación final puede diferir de ella.
En casos poco frecuentes, el corte puede seguir un trazado ligeramente distinto del contorno mostrado; inspeccione las coronas segmentadas después de Confirmar.
Al construirse los dientes, el borde de la encía junto a cada diente se coloca automáticamente sobre la superficie del diente, y la encía que cubriría la corona por encima del contorno del diente se desplaza por debajo del contorno (hacia la raíz); solo cambia la encía inmediatamente junto a los dientes: compruebe el borde gingival en los modelos exportados.
Donde retire un diente, la encía sobre su lugar se cierra con una superficie lisa; compruebe esta zona en los modelos exportados.
Al construirse los dientes, cada corona por encima del contorno del diente se conserva tal como se escaneó, incluidos los contactos entre los dientes; solo los puntos del escaneado que comparten dos coronas vecinas en un contacto se separan 0,003 mm para que los modelos exportados sigan siendo válidos.
Los números de los dientes y el plano oclusal se derivan de los dientes que usted marca; unas marcas erróneas o ausentes dan lugar a una numeración errónea o a un modelo inclinado.
Los ejes de los dientes son un sistema geométrico predeterminado del diente segmentado que usted ajusta manualmente; no son ejes anatómicos.
Las raíces que se muestran en el software y el cierre corto de cada diente por debajo del margen de la corona, que sigue la sección de una raíz esquemática, son geometría de construcción esquemática y no deben utilizarse para valorar la posición de las raíces.
Todos los valores en mm y grados corresponden a la posición que usted ha introducido en el sistema de coordenadas propio del software. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.
La indicación de colisiones es una indicación visual de modelos que se solapan; pueden pasarse por alto colisiones, y los valores de solapamiento mostrados son aproximados y no constituyen una prescripción de reducción del esmalte.
Los pasos intermedios son una subdivisión lineal del movimiento entre sus objetivos; el software no valora si el cambio por paso es biológicamente adecuado.
Los attachments, los pónticos y las piezas de Twin block se colocan solo donde usted los coloca, y los pónticos tienen una forma de diente genérica simplificada, no la forma del diente ausente; compruébelos en cada paso exportado.
El ajuste de la oclusión es una posición manual del maxilar inferior que usted define; los valores mostrados no son un registro de mordida.
Los modelos de referencia y las formas de arcada de Comparar son únicamente referencias visuales. Su colocación sobre las coronas es aproximada y no constituye una valoración; no son una forma objetivo y nunca modifican el caso ni los ejes largos.
La altura de la base, los modelos huecos, los soportes de impresión y la etiqueta del caso modifican la geometría impresa; verifique cada modelo exportado antes de imprimirlo.
Solo se exportan los pasos que usted selecciona y los archivos se nombran según su número de paso; verifique el conjunto exportado y los nombres de archivo antes de la fabricación.
La línea de corte para recortadoras sigue el margen gingival y está suavizada; no evita los pónticos y debe comprobarse antes del recorte.
Los archivos de placa de impresión se disponen automáticamente; los modelos demasiado grandes o demasiado altos solo se enumeran en el resumen de la exportación.
La sincronización en la nube no es una copia de seguridad; cuando dos versiones de un caso difieren, elija la versión de forma deliberada.
Un cierre inesperado puede hacer que se pierdan los cambios realizados desde el último guardado automático.
Los casos guardados con una versión más reciente no pueden abrirse con versiones anteriores.
Los datos de los casos se almacenan en el dispositivo sin cifrado adicional por parte del software y permanecen en él después de cerrar la sesión.
La interfaz de usuario está disponible en inglés, checo, alemán, francés, español, italiano y polaco (menú de la cuenta → Idioma; se aplica tras reiniciar). Los textos sin traducción se muestran en inglés.
En el iPad, los escaneados grandes y las operaciones largas pueden ser lentos, y la edición precisa en una pantalla táctil pequeña requiere atención.
Eliminar un caso lo borra de este dispositivo y, si es un caso en la nube, de todos los dispositivos; esta acción no se puede deshacer.

5. Requisitos del sistema e instalación

Windows — Windows 10 u 11 (64 bits), 8 GB de RAM, gráficos con OpenGL 3.3 o superior. Instalación: instalador (MSI) desde la página de descarga.
macOS — macOS 12 Monterey o posterior, 8 GB de RAM. Instalación: imagen de disco (DMG) desde la página de descarga.
iPadOS — iPadOS 16.0 o posterior; se recomienda un iPad con chip M1 o más reciente. Instalación: App Store («DentVIS Dental CAD»).

Recomendado: 16 GB de RAM, gráficos dedicados, pantalla de 1920 × 1080 o superior, ratón o trackpad (en el iPad, Apple Pencil o control táctil).

Conexión a internet: necesaria para el inicio de sesión, la verificación de la licencia, la comprobación de versiones y (plan Team) la sincronización en la nube. La edición se ejecuta localmente en el dispositivo.

Formatos de archivo: importación de STL, OBJ, PLY (escaneados 3D) y VIS (caso de DentVIS); exportación de STL (modelos), VIS (caso), CSV (línea de corte para recortadoras) y 3MF (placa de impresión de la impresora).

6. Primeros pasos

6.1 Pantalla inicial e inicio de sesión

Si no hay ninguna cuenta con la sesión iniciada, DentVIS se abre en la pantalla inicial VISOR 3D. Esta pantalla ofrece:

Abrir archivo .vis — abre un archivo de caso de DentVIS (.vis) para su visualización: puede girar los modelos, ampliar y reproducir cada paso, pero no editar el caso (solo lectura). En un ordenador también puede soltar el archivo .vis en cualquier lugar de esta pantalla.
Probar el caso de demostración — abre el caso de demostración para su visualización (solo lectura).
Iniciar sesión (arriba a la derecha, junto a ¿Tiene una cuenta?) — abre la pantalla de inicio de sesión. Inicie sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de DentVIS.

La pantalla de inicio de sesión también ofrece Abrir un archivo .vis — sin cuenta.

Si ha olvidado su contraseña, toque ¿Olvidó su contraseña? en la pantalla de inicio de sesión. En la pantalla Restablecer contraseña, introduzca en Correo electrónico la dirección de su cuenta de DentVIS y toque Enviar instrucciones; recibirá un correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña. Volver a iniciar sesión regresa a la pantalla de inicio de sesión.

6.2 Aviso importante y documentos legales

En el primer inicio de sesión, y siempre que cambien los documentos, la aplicación muestra el Aviso importante con la finalidad prevista y la clasificación. Léalo, confirme el aviso, las Condiciones del servicio y la Política de privacidad, y toque Continuar. Los documentos actualizados se muestran en el diálogo Condiciones actualizadas.

6.3 Registrar el dispositivo para la edición

La edición de casos está permitida en dispositivos Editor registrados. El número de dispositivos Editor depende de su plan. Si el dispositivo actual no está registrado, aparece el diálogo ¿Editar en este dispositivo?: toque Registrar este dispositivo o Cerrar sesión. Un dispositivo registrado puede sustituirse una vez cada 30 días; si un dispositivo se pierde o se avería, póngase en contacto con el soporte.

6.4 Primer uso: configuración rápida, velocidad del setup y recorrido

Tras iniciar sesión, DentVIS le guía en el primer uso. El progreso de la guía se guarda con su cuenta, no en el dispositivo.

Cuenta nueva. Una cuenta nueva pasa por tres partes:

Configuración rápida (Paso 1 de 2): elija el Idioma de la interfaz (se aplica tras reiniciar) y su Impresora (los modelos exportados se distribuyen en su placa de impresión, véase 12.4). Toque Guardar y continuar, u Omitir para conservar los ajustes actuales. Ambos pueden cambiarse más adelante: el idioma en el menú de la cuenta → Idioma, la impresora en los ajustes de exportación.
Velocidad del setup (paso 2 de 2, obligatorio): compruebe y confirme los valores como se describe a continuación.
La pantalla principal muestra la tarjeta Primeros pasos.

Cuenta existente. Una sola vez tras la actualización a la versión 3.0.4 o posterior, a una cuenta existente solo se le muestra la confirmación obligatoria de la Velocidad del setup (Obligatorio una sola vez · se aplica a los casos nuevos). Tras Confirmar, DentVIS ofrece un breve recorrido por el nuevo diseño en el caso demo: Iniciar recorrido o Más tarde. El recorrido también puede iniciarse más adelante desde el menú de la cuenta → Hacer el recorrido.

Confirmación de la velocidad del setup (obligatoria)

La velocidad del setup es el mayor cambio de la posición de un diente entre dos pasos. A partir de ella, DentVIS calcula el número de pasos intermedios entre sus objetivos (véase 11.1). Como es posible que los valores predeterminados no se ajusten a su práctica, este paso no se puede omitir; la ventana se muestra de nuevo hasta que se confirmen los valores.

Compruebe los seis valores: Traslación por paso — Derecha / Izquierda, Dentro / Fuera, Arriba / Abajo (mm); Ángulos por paso — Rotación, Inclinación, Torque (°). Cambie un valor con − / + (0,05 mm o 0,5° por toque). Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.
Marque He comprobado los valores y se ajustan a mi práctica. Solo entonces está disponible Confirmar.
Toque Confirmar. Los valores se guardan como su velocidad del setup predeterminada para los casos nuevos. Los casos existentes conservan su propia velocidad del setup.

Puede cambiar los valores más adelante en el Virtual Setup, en Ajustes → Velocidad del setup (véase 11.6).

Advertencia: confirme solo valores que haya comprobado. De la velocidad del setup se derivan el número de pasos intermedios y, con ello, el cambio de la posición de los dientes por paso en cada modelo exportado. Revise los pasos en la línea de tiempo antes de exportar.

Tarjeta Primeros pasos

En una cuenta nueva, la pantalla principal muestra la tarjeta Primeros pasos (Bienvenido a DentVIS) con Iniciar recorrido, Instrucciones de uso (abre estas instrucciones) y Ocultar guía. Su progreso enumera cuatro pasos; cada paso se marca en cuanto lo ha realizado:

Configuración rápida — idioma, impresora y velocidad del setup.
Recorrido por el caso demo — Iniciar recorrido.
Cree su primer caso — Nuevo caso (sección 9).
Fije un objetivo y exporte — un objetivo en la línea de tiempo y la primera exportación (sección 12).

La tarjeta se muestra hasta que se hayan realizado los cuatro pasos. Ocultar guía la oculta; el menú de la cuenta → Primeros pasos la vuelve a mostrar.

Recorrido

Iniciar recorrido (en la tarjeta o tras confirmar la velocidad del setup) o el menú de la cuenta → Hacer el recorrido abre el caso demo y explica el Virtual Setup en siete pasos: Vista 3D, Mover dientes, Línea de tiempo y pasos, Marcadores, Colisiones, Notas y Exportación. El elemento que se explica aparece resaltado y se puede utilizar. Siguiente y Atrás pasan de un paso a otro, Finalizar termina el recorrido y Salir (o la tecla Esc) lo abandona en cualquier momento.

Consejos

La primera vez que abra Marcadores, Oclusión, Comparar o Ajustes en el Virtual Setup, aparece un breve consejo junto al panel. Entendido cierra el consejo; No mostrar consejos desactiva todos los consejos para su cuenta.

Nota: la guía, el recorrido y los consejos explican el manejo del software. No sustituyen a estas instrucciones.

7. Pantalla principal y gestión de casos

Buscar casos — filtra la lista de casos por el nombre del caso.
Abrir .vis — abre desde el disco un archivo de caso de DentVIS. Si el caso ya está en su lista, puede abrir el caso existente o importar una copia.
Nuevo caso — crea un caso nuevo (sección 9).
Categorías — Casos nuevos, Casos activos, Casos interrumpidos, Casos demo.
Tarjeta de caso — muestra una vista previa, el nombre del caso, la fecha y el estado de sincronización. Toque la tarjeta para abrir el caso.
Nombre del caso en la parte superior de un caso abierto — toque el nombre para cambiar el nombre del caso (también en la pantalla Exportación); Enter o ✓ guarda, Esc cancela. Utilice una etiqueta neutra (por ejemplo, un número de caso interno). El nuevo nombre también se utiliza para el nombre del caso en relieve en la base y para el caso en la nube. Un caso cuyo nombre se ha cambiado en la lista de casos muestra el nuevo nombre la próxima vez que se abre.
… en una tarjeta de caso (o clic derecho / pulsación prolongada) — Abrir, Cambiar nombre, Mover a (categoría), Duplicar, Seleccionar (después toque otros casos para añadirlos a la selección y moverlos a una categoría o eliminarlos), Eliminar.
Menú de la cuenta — plan y dispositivos, Ajustes, Idioma, Primeros pasos y Hacer el recorrido (véase 6.4), Gestionar licencia, Acerca de DentVIS, Cerrar sesión.
Ajustes (menú de la cuenta) — tarjetas Cuenta (Plan, Válido hasta, Límite de dispositivos, Dispositivos Editor, Este dispositivo, Créditos en los planes por caso; botones Gestionar licencia y Cerrar sesión), Idioma, Sincronización en la nube (estado de la sincronización, si se conoce) y Acerca de (Acerca de DentVIS, Política de privacidad, Condiciones del servicio).

Precaución: Eliminar borra el caso de este dispositivo y de sus casos en la nube en todos los dispositivos. Esta acción no se puede deshacer.

8. Resumen del flujo de trabajo

Caso — cree un caso y añada el escaneado del maxilar superior y/o inferior.
Segmentación — marcar dientes → Detectar → revisar contornos → ejes largos → Confirmar.
Virtual Setup — establezca las posiciones de los dientes y los objetivos en la línea de tiempo; añada marcadores.
Revisión — revise cada paso, las colisiones, la oclusión y las notas.
Exportación — STL para impresión 3D, placa de impresión, línea de corte o el proyecto .vis.

Todo el trabajo se guarda automáticamente con el caso. Deshacer y Rehacer están disponibles en la parte inferior izquierda de la pantalla.

9. Crear un caso

En la pantalla principal, toque Nuevo caso. Se abre la pantalla Nuevo caso.
Añada uno o dos archivos de escaneado (STL, PLY u OBJ): en un Mac, arrástrelos a la pantalla (Arrastre aquí los escaneos), o toque Elegir archivos y selecciónelos.
El software lee los archivos y coloca cada uno en el recuadro MAXILAR SUPERIOR o MAXILAR INFERIOR: según el nombre del archivo (por ejemplo upper / lower, maxilla / mandible, superior / inferior; nota verde Reconocido por el nombre del archivo) o, en su defecto, según la forma del modelo (un escaneado del maxilar superior suele incluir el paladar; nota naranja Reconocido por la forma — compruébelo). Cada recuadro muestra una vista previa 3D, el nombre del archivo y el número de triángulos.
Compruebe cada recuadro: arrastre la vista previa para girar el modelo (Arrastre para girar). Si los escaneados están en los recuadros equivocados, toque Intercambiar. Reemplazar elige otro archivo para un recuadro y el icono de la papelera quita el escaneado; un caso también puede tener un solo maxilar (el recuadro vacío muestra Elegir archivo; si allí selecciona ambos escaneos, se asignan como al arrastrarlos). Cuando la forma de un modelo claramente no corresponde a su recuadro, este muestra La forma parece más bien un maxilar inferior — compruébelo (o … un maxilar superior …).
En Nombre del caso, el software rellena Caso y la fecha de hoy (atenuado hasta que lo cambie). Utilice una etiqueta neutra (por ejemplo, un número de caso interno).
Toque Crear caso. El caso se abre en la segmentación de dientes. Crear caso aparece atenuado mientras no se haya añadido al menos un escaneado o el nombre del caso esté vacío. Cancelar o × (arriba a la derecha) cierra la pantalla sin crear el caso.

Al editar un caso existente, se abre en su lugar la pantalla Editar caso: cambie el nombre del caso o los escaneados y toque Guardar cambios; Eliminar caso elimina el caso tras una confirmación (véase la precaución de la sección 7).

Advertencia: compruebe en la vista previa 3D que el escaneado del maxilar superior está en el recuadro MAXILAR SUPERIOR y el del maxilar inferior en el recuadro MAXILAR INFERIOR, también cuando la nota es verde. La asignación según el nombre del archivo o la forma es solo una asignación previa de los archivos; usted la confirma con Crear caso.

10. Segmentación de dientes

La segmentación separa los dientes individuales del escaneado. Consta de tres pasos que se muestran en la tarjeta de la izquierda. Cambie de maxilar con Maxilar superior / Maxilar inferior en la parte superior de la tarjeta.

10.1 Paso 1 · Marcar dientes

La tarjeta muestra el número del diente (notación FDI) que debe tocar, por ejemplo 21. Toque ese diente en el modelo. Una bola marca el diente y el esquema de la arcada muestra su estado. El diente tocado aparece sombreado; el sombreado se difumina hacia el borde porque es solo una vista previa — el límite exacto del diente lo muestra el contorno en el paso 2.
Si falta el diente, toque Omitir. Atrás vuelve al diente anterior.
Opcional: abra Detección para cambiar, para el diente actual, la sensibilidad del Margen (Baja / Media / Alta) y el Tamaño del diente.
Cuando todos los dientes estén marcados, toque Detectar. El software detecta el límite de cada diente a partir de sus marcas.

10.2 Paso 2 · Revisar contornos

Cada diente detectado se muestra con su contorno (línea azul); los dientes vecinos tienen colores diferentes.

Revise cada contorno desde varias vistas. El contorno debe seguir el margen gingival del diente y no debe invadir el diente vecino ni la encía.
Para corregir un contorno, toque el diente y utilice la herramienta de corrección: Arrastrar mueve los puntos del contorno; Dibujar vuelve a trazar un tramo del contorno sobre el modelo; Pincel pinta la zona del diente con un círculo alrededor del dedo, el lápiz o el cursor: elija Añadir para ampliar el diente o Quitar para reducirlo y pinte la zona; el contorno sigue la zona pintada y se detiene en el surco más cercano de la superficie. El control deslizante Tamaño del pincel ajusta el tamaño del círculo, que se muestra bajo el dedo, el lápiz o el cursor; Deshacer elimina todo el trazo. Revise cada contorno corregido desde varias vistas.
‹ Anterior / Siguiente › en el panel pasan al contorno del diente vecino — utilícelos también para seleccionar un diente difícil de tocar.
Volver a dientes regresa al paso 1 (por ejemplo, para añadir un diente que falte).
Cuando todos los contornos sean correctos, toque Confirmar.

Advertencia: un contorno que no se corrige determina la forma del diente separado y de la encía en todos los modelos exportados. Si un diente no puede segmentarse, aparece el mensaje No se pudo segmentar el diente NN: el contorno no debe pasar por un orificio del modelo; corrija el contorno para que pase por encima del orificio.

10.3 Paso 3 · Ejes largos

Cada diente recibe un sistema de coordenadas geométrico predeterminado (eje largo). El eje define cómo rota y se inclina el diente en el Virtual Setup.

La tarjeta muestra el diente actual. Arrastre el eje sobre el modelo para ajustarlo; utilice Atrás / Siguiente para pasar de un diente a otro.
La tarjeta muestra la Inclinación mesiodistal, la Inclinación vestibulolingual y la Dirección vestibular del eje. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.
Opcional: toque Comparar y añada modelos STL de los dientes de este maxilar (y, si dispone de él, un modelo del maxilar). DentVIS los coloca de forma semitransparente sobre las coronas como referencia visual; un modelo del maxilar se coloca en la misma posición. Los ejes largos no se modifican — establezca usted mismo cada eje. Los modelos de referencia no se guardan en el caso y no se exportan.
Opcional: active Mostrar raíces en la tarjeta. La encía se oculta y cada diente muestra una raíz de plantilla esquemática que sigue al eje mientras lo arrastra. La raíz es una forma de plantilla a lo largo del eje que usted ha establecido, no la raíz real. La raíz mostrada no se guarda ni se exporta; solo su sección justo por debajo del margen de la corona da forma al cierre de cada diente (véase el paso siguiente). La encía vuelve a mostrarse al salir de este paso.
Toque Confirmar. Se construyen los dientes, la encía y la base del modelo, y el caso se abre en el Virtual Setup. Por debajo del margen de la corona, cada diente se cierra con una forma corta que sigue la sección de la raíz de plantilla esquemática de su tipo de diente a lo largo del eje largo que usted ha establecido, con una anchura entre los dientes adaptada a la corona de ese diente; es geometría de construcción del modelo, no la raíz anatómica ni una medición. La corona por encima del contorno no se modifica. El borde de la encía junto a cada diente se coloca ligeramente dentro de la superficie del diente y la encía contigua se alisa, de modo que no quedan huecos ni pliegues entre la encía y el diente ni en la vista 3D ni en los modelos exportados; los contornos confirmados no se modifican.

Nota: una segmentación finalizada puede deshacerse desde el Virtual Setup. El diálogo ¿Deshacer la segmentación finalizada? advierte de que el maxilar vuelve a la edición de la curva y de que se descartan las modificaciones posteriores.

11. Virtual Setup

Cabecera — nombre del caso y estado de sincronización; bloqueo del caso; notas; Export; cerrar el caso.
Barra de herramientas (izquierda) — Mover, Marcadores, Oclusión, Comparar, Ajustes; Deshacer / Rehacer.
Botones de vista (arriba) — vistas estándar (frontal, laterales, oclusal) y selección de los maxilares que se muestran.
Interruptores de visualización (derecha) — COLISIÓN (contactos y solapamientos entre dientes; un solapamiento se muestra con signo menos, un espacio entre dientes vecinos en azul), INICIAL (superposición de la posición inicial), FINAL (superposición de la posición final), OCLUSIÓN, SIN ENCÍA (oculta la encía y la base; muestra raíces de plantilla esquemáticas).
Línea de tiempo (abajo) — Start, pasos numerados, Final, Objetivo superior / Objetivo inferior, botón de reproducción.

11.1 Línea de tiempo, pasos y objetivos

La línea de tiempo muestra el estado inicial (Start), los pasos y el estado final (Final) de ambos maxilares. Un objetivo es un paso en el que usted mismo establece las posiciones de los dientes; los pasos entre objetivos se interpolan, y su número depende del cambio máximo por paso fijado en Ajustes. Los dientes eliminados no se mueven ni añaden pasos; en un caso exportado con una versión anterior, el número de pasos no cambia.

Toque un paso para mostrarlo. Toque Objetivo superior / Objetivo inferior para añadir un objetivo para ese maxilar.
Vuelva a tocar el paso seleccionado para abrir el menú del paso: Fijar como objetivo, Ampliar objetivo (mantener el objetivo un paso más), Eliminar objetivo, Fijar objetivo superior / Fijar objetivo inferior y Añadir nota.
Si mueve dientes en un paso que no es un objetivo, el diálogo Los dientes no están en un paso objetivo le pregunta si desea moverlos en el paso actual.
El botón de reproducción reproduce los pasos como una animación.

Notas — pueden escribirse notas para el caso y para pasos objetivo concretos. Abra Notas desde la cabecera o con Añadir nota en el menú del paso. Un paso con nota se marca en la línea de tiempo; las notas se guardan con el caso.

11.2 Mover

Toque Mover y elija Diente (dientes individuales) o Arcada (todo el maxilar).
Toque un diente para seleccionarlo; pueden seleccionarse y moverse varios dientes a la vez. El panel muestra el cambio del diente en el paso mostrado respecto a Start: Derecha / Izquierda, Dentro / Fuera, Arriba / Abajo (mm) y Rotación, Inclinación, Torque (°). Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.
Cambie la posición escribiendo un valor o con los botones de paso del panel, o bien arrastrando el gizmo en la vista 3D: las flechas desplazan el diente y los anillos lo rotan. Mientras arrastra el gizmo, en el panel aparece el control deslizante del mismo movimiento; también puede ajustar el valor con él.
El pivote de la rotación se marca en el diente con una bola resaltada. Cámbielo en la fila Pivot (Centro, Borde, Mesial, Distal) o toque una bola blanca del diente.
Copiar / Pegar copian las posiciones de los dientes del paso mostrado y las pegan en otro paso.

Advertencia: active COLISIÓN y revise los contactos y solapamientos entre dientes en cada paso antes de exportar.

11.3 Marcadores

Marcadores añade elementos de construcción al modelo.

Pestaña Diente: hasta tres posiciones de marcador por diente. Elija una forma en Estándar o Especial y su Altura (Baja / Media / Alta), colóquela en el diente y ajústela en la vista 3D; Quitar la elimina.
Pestaña Model: elementos de Twin block (Lateral, Oclusal — toque un bloque en la vista 3D para moverlo) y pónticos para huecos en la arcada superior o inferior. Un póntico es una forma de diente genérica que el software genera para el número de diente a partir de una tabla de dimensiones medias de las coronas; la forma está simplificada (sin detalles de superficie). El póntico se sitúa en el hueco entre los dientes vecinos y su anchura sigue la del hueco. Es geometría de construcción del modelo, no la forma del diente ausente ni una restauración dental. Los casos guardados con una versión anterior se abren con la nueva forma del póntico; su posición se conserva.

11.4 Oclusión

Oclusión ajusta la posición del maxilar inferior respecto a la mordida inicial. Cambie entre Inicial y Modificada, arrastre el maxilar inferior en la vista 3D o escriba valores (izquierda-derecha, arriba-abajo, delante-atrás, inclinaciones y rotación). Restablecer oclusión vuelve a la mordida inicial. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.

11.5 Comparar

Comparar muestra modelos de referencia como una superposición visual pasiva. No modifica el caso.

+ STL carga modelos de referencia (por ejemplo, un escaneado anterior); + Arcada añade una forma de arcada (pequeña, normal, ancha).
Para cada modelo, ajuste el color, la visibilidad y la Opacidad. Los modelos seleccionados pueden vincularse (Vincular / Desvincular) y moverse juntos, o quitarse.
Superposición: arrastre un modelo en la vista 3D para ajustar la superposición; Restablecer superposición la devuelve a su estado inicial.
Los modelos grandes (más de unos 200 000 triángulos) se reducen para su visualización al añadirlos (Cargando el modelo). Los modelos de referencia no se guardan en el caso y no se exportan.

11.6 Ajustes

Ajustes → Velocidad del setup fija el cambio máximo de un diente por paso: traslación (derecha/izquierda, dentro/fuera, arriba/abajo; por defecto 0,25 mm) y angulación (rotación, inclinación, torque; por defecto 2°). El número de pasos interpolados entre objetivos depende de estos límites. Guardar aplica los valores al caso; Fijar por defecto los utiliza para los casos nuevos; los valores predeterminados para los casos nuevos también se fijan al confirmar la velocidad del setup tras iniciar sesión (véase 6.4). Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.

12. Exportación

Toque Export en la cabecera. La pantalla de exportación muestra los ajustes a la izquierda, el modelo en el centro y la selección de pasos a la derecha. La línea de tiempo indica qué pasos ya se han exportado.

12.1 Formato

STL · Impresión 3D — modelos STL de los pasos seleccionados.
Proyecto · .vis — el caso completo como archivo .vis (para archivarlo o transferirlo).

12.2 Ajustes de impresión 3D

Orientación — Horizontal (tumbado) o Vertical (de pie, con soportes en la parte posterior del modelo).
Base superior / Base inferior — altura de la base del modelo en mm. Arrastre las bolas en la vista 3D para inclinar la base. La base queda al menos a 6 mm del borde de corona más profundo; un caso nuevo empieza en 7 mm. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.
Nombre (nombre del caso) — Ninguno o En la base (nombre del caso y número de paso en relieve en la base; tras cambiar el nombre del caso, el nombre en relieve se actualiza).
Model — Macizo o Hueco.
Línea de corte — Manual o Máquina: un modelo con base de máquina y un archivo CSV con la línea de corte para la recortadora seleccionada (Base de máquina).
Impresora — opcional: colocar los modelos directamente sobre la plataforma de impresión de una impresora (véase 12.4).

12.3 Pasos que se exportan

Para cada maxilar, elija Final, Todo, Restantes (aún no exportados) o Rango (Desde – Hasta). Ya exportado enumera las exportaciones anteriores. Introduzca el Nombre de archivo (cambiar el nombre del caso en la parte superior de la pantalla de exportación también actualiza el nombre de archivo predeterminado) y toque Exportar N archivos. Mantenga DentVIS abierto hasta que finalice la exportación. Mientras se construyen los modelos, Cancelar detiene la exportación: no se crea ningún archivo, los pasos no se marcan como exportados y se vuelve a mostrar el paso en el que estaba. Lo mismo ocurre si la exportación no puede completarse (por ejemplo, disco lleno): no se crea ningún archivo y se vuelve a mostrar el paso en el que estaba. Si no se puede crear el modelo hueco para un modelo, ese modelo se exporta macizo y un mensaje tras la exportación lo indica.

La exportación contiene también el informe del caso (<caso> - Case report.pdf): esquemas de ambas arcadas con los attachments y la ubicación de las colisiones, colisiones por paso, una lista de attachments y piezas del modelo, la nota del caso y las notas de los pasos. El mismo informe puede crearse en cualquier momento con PDF en el panel Notas. Los valores del informe se indican en mm. Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición. La indicación de colisiones puede pasar por alto contactos y no constituye una prescripción de reducción del esmalte.

Advertencia: los pasos exportados se bloquean para proteger los archivos ya enviados a producción. Antes de la fabricación, abra cada archivo exportado en su software de impresión o de recorte y compruebe el modelo, la base, la línea de corte y la escala. No mezcle nunca archivos de distintas exportaciones del mismo caso.

12.4 Placa de impresión

En Impresora, elija su impresora (por ejemplo, Formlabs Form 4, Bambu Lab H2D u otras de la lista). DentVIS coloca los modelos exportados en filas sobre la plataforma de impresión de esa impresora, tumbados o de pie según la Orientación, y escribe un archivo por placa: Plate 1 of N - <impresora> - flat|upright en formato 3MF (o como archivos STL en coordenadas de la placa, Archivo de placa). Los archivos de los modelos individuales se exportan igual que antes.

Precaución: el resumen tras la exportación indica los modelos que son demasiado grandes para la placa o demasiado altos para la impresora; esos modelos no se colocan. Antes de imprimir, compruebe siempre la placa en el software de la impresora (soportes, orientación, separación).

13. Sincronización en la nube y varios dispositivos

Los casos se almacenan localmente en el dispositivo. Con el plan Team, los casos se sincronizan además a través del servicio en la nube del fabricante con los demás dispositivos de su equipo. El estado de cada caso se muestra en su tarjeta.

Un caso solo puede editarse en un dispositivo a la vez. Si está abierto en otro lugar, el diálogo El caso está abierto en otro dispositivo ofrece Cancelar, Reintentar o Abrir de todos modos (se crea una versión nueva).
Si existe una versión más reciente en la nube, Hay disponible una versión más reciente de este caso ofrece Descargar nueva (se guarda una copia de seguridad de la versión local) o Usar versión local.
Sin conexión a internet, puede continuar con la versión local.
El nuevo nombre de un caso también se guarda en la nube; los demás dispositivos conservan el nombre que ya muestran.

Precaución: la sincronización no es una copia de seguridad. Exporte los casos importantes como archivos .vis y haga copias de seguridad de ellos.

14. Mensajes y qué hacer

No se pudo segmentar el diente NN — el contorno pasa por un orificio del modelo. Corrija el contorno para que pase por encima del orificio (véase 10.2).
El caso está abierto en otro dispositivo — cierre el caso en el otro dispositivo y toque Reintentar, o bien Abrir de todos modos.
Hay disponible una versión más reciente de este caso — elija Descargar nueva, salvo que sepa que la versión local es la correcta.
El caso está bloqueado — desbloquee el caso en la cabecera para realizar cambios.
Los dientes no están en un paso objetivo — está editando un paso interpolado. Toque Sí para mover los dientes en el paso actual, o No.
Sin conexión a internet / Error de descarga — compruebe la conexión y vuelva a intentarlo, o continúe con la versión local.
Actualización necesaria — esta versión ya no tiene soporte. Instale la actualización (iPad: App Store).
El caso ya está en su lista — el archivo abierto pertenece a un caso de su lista. Abrir existente mantiene la sincronización; Importar como copia crea un caso independiente.

15. Seguridad informática y protección de datos

Utilice DentVIS solo en dispositivos que cumplan los requisitos del sistema y cuyo sistema operativo siga recibiendo actualizaciones de seguridad; instale las actualizaciones sin demora.
Instale DentVIS para macOS y Windows solo desde la página de descarga (www.dentvis.com/download) y para iPad solo desde el App Store; no eluda las advertencias de seguridad del sistema operativo.
Mantenga DentVIS actualizado; las versiones que ya no tienen soporte se bloquean.
Proteja cada dispositivo con su propia cuenta de usuario, una contraseña o un código de acceso seguros y el bloqueo automático de la pantalla, y active el cifrado completo del disco (FileVault, BitLocker, código de acceso del iPad). DentVIS almacena los casos y los datos de inicio de sesión en el dispositivo sin cifrado adicional.
En ordenadores compartidos, utilice una cuenta de usuario del sistema operativo distinta para cada persona; cerrar la sesión en DentVIS no elimina los casos almacenados en el dispositivo.
Utilice una contraseña única, no comparta nunca su cuenta y cierre la sesión en los dispositivos que no utilice; si pierde un dispositivo, cambie su contraseña y retire el dispositivo de sus dispositivos Editor.
Permita el tráfico HTTPS saliente (puerto 443) hacia los servicios de DentVIS; no se requieren conexiones entrantes. Utilice redes de confianza y evite las redes Wi-Fi públicas abiertas.
Utilice protección antimalware y un cortafuegos de acuerdo con la política informática de su organización.
Haga con regularidad copias de seguridad de los datos locales de DentVIS — la sincronización no es una copia de seguridad.
Utilice etiquetas de caso neutras; la etiqueta del caso aparece también en los nombres de los archivos exportados y puede grabarse en relieve en la base del modelo.
Abra archivos .vis y archivos de modelos solo si proceden de fuentes de confianza; guarde los archivos exportados en un almacenamiento protegido y transfiéralos de forma segura.
Notifique sin demora al fabricante cualquier sospecha de incidente de seguridad o de vulnerabilidad (dentmall@email.cz).

El procesamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad.

16. Notificación de incidentes y soporte

Cualquier incidente grave que se haya producido en relación con el producto debe notificarse al fabricante en dentmall@email.cz (véase también la página de información regulatoria) y a la autoridad competente del Estado miembro de la UE en el que esté establecido el usuario. En la República Checa, esta es el SÚKL (Instituto Estatal de Control de Medicamentos, www.sukl.cz), al que los usuarios notifican los incidentes graves conforme a la Ley n.º 375/2022 Rec., de productos sanitarios. El fabricante notifica los incidentes graves de conformidad con el artículo 87 del Reglamento (UE) 2017/745.

Para preguntas y problemas que no sean incidentes, póngase en contacto con el fabricante en la misma dirección. Indique la versión del software que figura en Acerca de DentVIS, la plataforma y una descripción del problema; no envíe datos personales identificativos.

17. Actualizaciones, vida útil y retirada del servicio

La aplicación comprueba la versión al iniciarse. Las actualizaciones opcionales se ofrecen con Actualización disponible; las versiones que ya no tienen soporte se bloquean con Actualización necesaria.
Una versión del software tiene soporte hasta que el fabricante exige una versión más reciente. Con cada versión se publican notas de la versión.
Para dejar de utilizar el producto: exporte como .vis los casos que necesite, cierre la sesión, desinstale la aplicación (Windows: Aplicaciones y características; macOS: mueva DentVIS a la Papelera; iPad: elimine la app) y elimine los archivos de caso locales y las exportaciones de acuerdo con sus normas de conservación de datos. La cancelación de la suscripción se realiza en el panel de la cuenta.

18. Símbolos y etiqueta

CE — marcado CE: conformidad con el Reglamento (UE) 2017/745
MD — producto sanitario
UDI — identificador único del producto
Símbolo de fábrica — fabricante
Símbolo «i» — consulte las instrucciones de uso electrónicas (www.dentvis.com/ifu)
Símbolo de exclamación — precaución

La etiqueta se muestra en Acerca de DentVIS: nombre y descripción del producto, versión y fecha de publicación, marcado CE, fabricante, finalidad prevista, clasificación, Basic UDI-DI, UDI-DI, UDI, SRN, PRRC, la nota sobre los valores mostrados («Los valores muestran la posición establecida en el modelo — no son una medición.»), el enlace a estas instrucciones y los contactos para la notificación de incidentes. Los símbolos siguen la norma ISO 15223-1 y el MDR.

19. Historial de revisiones

Revisión 5 (octubre de 2026, versión 3.0.5) — cambio de nombre de un caso desde la pantalla del caso y desde la exportación, paso entre los contornos de los dientes, control deslizante visible al arrastrar.
Revisión 4 (octubre de 2026, versión 3.0.4) — se han añadido las placas de impresión, se ha rediseñado la aplicación y la segmentación es más rápida.
Revisión 3 (19 de septiembre de 2026, versión 3.0.2) — validez para 3.0.2, fecha.
Revisión 2 (versión 3.0.1).